臨む

・「臨(のぞ)む」と読みます。

・「与人書」に次のような文があります。

帳芝臨池学書、池水尽黒。
張芝池に臨みて書を学び、池水尽く黒し。
張芝は池のそばで書を学び、池の水はすっかり黒くなった。

・書道のことを「臨池」といいますが、そのもとになった逸話です。

・この場合「池に臨みて」は「池のところで」という意味です。

・山月記の「谷川に臨んで姿を映す」は「谷川に面して川に姿を映す」という意味です。

・つまり、谷川の土手から川をのぞき込んで川面に姿を映す、ということです。