あさましい

・口語の「あさましい」は、文語の「あさまし」を語源にしています。

・「異類の身となっている自分の姿」に対して李徴は「あさましい」と感じています。

・それは、李徴が「故人の前にさらしたくない」と思うような姿です。

・「あさましい」は「見るのに耐えられないほどひどい」という意味です。

・「故人」は「古くからの友人」のことです。

・「さらす」は「隠すところなく人に見せる」という意味です。