歯牙にもかけない

・「歯牙」は「しが」と読みます。

・「かけない」は「掛けない」と書きます。

・「史記」に次のような文があります。「此」は「陳勝」を指しています。

此特群盜鼠窃狗盜耳、何足置之歯牙間。
此れ特だ群盜鼠窃狗盜のみ、何ぞ之を歯牙の間に置くに足らん。
これはただ盗賊の集団・こそ泥にすぎません、どうしてこれを相手にする必要がありましょうか。

・「文明論之概略」に次のような文があります。「留る」は「とどむる」と読みます。

暗殺攘夷の論は固より歯牙に留るに足らず。
暗殺や攘夷に関する議論は、言うまでもなく、問題にする必要がない。

・「歯牙に掛ける」は「相手にする」「問題にする」という意味です。

・「歯牙にも掛けない」は「無視する」という意味です。