亡児


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

二十七日。大津より浦戸をさして漕ぎ出づ。
二十七日。大津から浦戸を目指して漕ぎ出す。
・ さす … 目指す

かくあるうちに、京にて生まれたりし女子、
こうした中でとくに、京で生まれた女の子が、
・ かく … このように
・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

国にてにはかに失せにしかば、
土佐の国で急に死んでしまったので、
・ にはかなり … 急である
・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形
・ しか … 過去の助動詞「き」の已然形

このごろの出で立ちいそぎを見れど、何ごとも言はず。
近ごろの出発の準備を見ても、何もものを言わない。
・ 出で立ち … 旅に出ること
・ いそぎ … 準備すること

京へ帰るに、
京へ帰るのに、


    次に進む      前に戻る




Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved