帰京


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

夜ふけて来れば、所々も見えず。
夜がふけてから来たので、あちらもこちらも見えない。

京に入り立ちてうれし。
京に入ってうれしい。
・ 入り立つ … はいり込む

家に至りて、門に入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ。
家に到着して、門を入ると、月が明るいので、たいそうよく様子が見える。

聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破れたる。
聞いていた以上に、何とも言いようがないほど壊れ破損している。
・ し … 過去の助動詞「き」の連体形
・ 言ふかひなし … どう言いようもない
・ ぞ … 係助詞・強調
・ こぼる … 壊れる
・ 破る … 破損する
・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形(結び)


    次に進む      前に戻る




Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved

















Counter