袴垂、保昌に合ふ事


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>宇治拾遺物語





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いみじ … 並みの程度ではない

・ 大将軍 … 首領

・ 衣 … 着物

・ 用 … 必要

・ まうく … 準備する

・ さるべき … そうするのに適当な

・ 朧なり … ぼんやりとかすんでいる


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あまた … たくさん

・ 主 … お方

・ 指貫 … 袴の一種

・ 稜 … 袴の脇の開いている部分

・ 〜めく … 〜のようである

・ 〜やらず … 動作が進まない意を表す

・ 練る … ゆるやかに進む

・ あはれ … 深く感動したときの声


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 剥ぐ … 剥ぎ取る

・ あやし … 不思議である

・ もの〜 … 何となく〜

・ こそ(係助詞・強意) ⇒ たれ(已然形)

・ けしき … 様子


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いよいよ … ますます

・ 取りかかる … 立ち向かって行く

・ 退く … 後方へさがる


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あまたたび … 何度も

・ とざまかうざま … あれやこれや

・ つゆばかり … ほんの少し

・ 希有 … 不思議なこと

・ 具す … つき従う

・ さり … そうである

・ 〜とて … 〜からといって

・ あり … そのままの状態である


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 走りかかる … 走って襲いかかる

・ そのたび … そのとき

・ たち返る … 振り返る

・ こ … これ

・ 心 … 精神的な働き

・ 我にもあらず … 茫然自失している

・ ついゐる … 膝をついて座る


 [ 現代語訳・原文・助動詞7 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 今は … 今となっては

・ よも … 決して

・ なん(係助詞・強意) ⇒ 候ふ(連体形)

・ 危ふげなり … いかにも物騒である


 [ 現代語訳・原文・助動詞8 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ まうで来 … 参上する

・ 言ひかく … 言葉をかける

・ けしき … 表面に現れている様子

・ 神 … 精神


 [ 現代語訳・原文・助動詞9 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 〜ほどに … 〜うちに

・ 給はる … お与えになる


 [ 現代語訳・原文・助動詞10 ]

袴垂、保昌に合ふ事・宇治拾遺物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あやまち … 失敗

・ あさまし … 意外である

・ むくつけし … 気味が悪い


    [ 品詞分解1 ]

・ 昔 … 名詞

・ 袴垂 … 名詞

・ とて … 格助詞

・ いみじき … シク活用の形容詞「いみじ」の連体形

・ 盗人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 大将軍 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 十月 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ に … 格助詞

・ 衣 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 用 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 衣 … 名詞

・ 少し … 副詞

・ まうけ … カ行下二段活用の動詞「まうく」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ とて … 格助詞

・ さる … ラ行変格活用の動詞「さり」の連体形

・ べき … 適当の助動詞「べし」の連体形

・ 所々 … 名詞

・ うかがひ歩き … カ行四段活用の動詞「うかがひ歩く」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 夜中 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ に … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ みな … 副詞

・ 静まり果て … タ行下二段活用の動詞「静まり果つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ のち … 名詞

・ 月 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 朧なる … ナリ活用の形容動詞「朧なり」の連体形

・ に … 接続助詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 衣 … 名詞

・ あまた … 副詞

・ 着 … カ行上一段活用の動詞「着る」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 主 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 指貫 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 稜 … 名詞

・ 挟み … マ行四段活用の動詞「挟む」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 絹 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 狩衣めき … カ行四段活用の動詞「狩衣めく」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 着 … カ行上一段活用の動詞「着る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ ただ … 副詞

・ 一人 … 名詞

・ 笛 … 名詞

・ 吹き … カ行四段活用の動詞「吹く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 行き … カ行四段活用の動詞「行く」の連用形

・ も … 係助詞

・ やら … ラ行四段活用の補助動詞「やる」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ 練り行け … カ行四段活用の動詞「練り行く」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ あはれ … 感動詞

・ これ … 代名詞

・ こそ … 係助詞

・ 我 … 代名詞

・ に … 格助詞

・ 衣 … 名詞

・ 得 … ア行下二段活用の動詞「得(う)」の未然形

・ させ … 使役の助動詞「さす」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ とて … 格助詞

・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ 人 … 名詞

  なるめり ⇒ なんめり ⇒ なめり

・ な … 断定の助動詞「なり」の連体形

・ めり … 推定の助動詞「めり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解3 ]

・ 走りかかり … ラ行四段活用の動詞「走りかかる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 衣 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 剥が … ガ行四段活用の動詞「剥ぐ」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ に … 接続助詞

・ あやしく … シク活用の形容詞「あやし」の連用形

・ もの … 名詞

・ の … 格助詞

・ 恐ろしく … シク活用の形容詞「恐ろし」の連用形

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 添ひ … ハ行四段活用の動詞「添ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 二、三町 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ 行け … カ行四段活用の動詞「行く」の已然形

・ ども … 接続助詞

・ 我 … 代名詞

・ に … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ こそ … 係助詞

・ つき … カ行四段活用の動詞「つく」の連用形

・ たれ … 存続の助動詞「たり」の已然形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ けしき … 名詞

・ も … 係助詞

・ なし … ク活用の形容詞「なし」の終止形


    [ 品詞分解4 ]

・ いよいよ … 副詞

・ 笛 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 吹き … カ行四段活用の動詞「吹く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 行け … カ行四段活用の動詞「行く」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 試み … マ行上一段活用の動詞「試みる」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 足 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 高く … ク活用の形容詞「高し」の連用形

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 走り寄り … ラ行四段活用の動詞「走り寄る」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 笛 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 吹き … カ行四段活用の動詞「吹く」の連用形

・ ながら … 接続助詞

・ 見返り … ラ行四段活用の動詞「見返る」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ けしき … 名詞

・ 取りかかる … ラ行四段活用の動詞「取りかかる」の終止形

・ べく … 可能の助動詞「べし」の連用形

・ も … 係助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の未然形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 走り退き … カ行四段活用の動詞「走り退く」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形


    [ 品詞分解5 ]

・ かやうに … ナリ活用の形容動詞「かやうなり」の連用形

・ あまたたび … 副詞

・ と … 副詞

・ ざま … 名詞

・ かう … 副詞

・ ざま … 名詞

・ に … 格助詞

・ する … サ行変格活用の動詞「す」の連体形

・ に … 接続助詞

・ つゆ … 副詞

・ ばかり … 副助詞

・ も … 係助詞

・ 騒ぎ … ガ行四段活用の動詞「騒ぐ」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ けしき … 名詞

・ なし … ク活用の形容詞「なし」の終止形

・ 希有 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ かな … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 十余町 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ 具し … サ行変格活用の動詞「具す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 行く … カ行四段活用の動詞「行く」の終止形

・ さりとて … 接続詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ やは … 係助詞

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解6 ]

・ 刀 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 抜き … カ行四段活用の動詞「抜く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 走りかかり … ラ行四段活用の動詞「走りかかる」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ とき … 名詞

・ に … 格助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ たび … 名詞

・ 笛 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 吹きやみ … マ行四段活用の動詞「吹きやむ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ たち返り … ラ行四段活用の動詞「たち返る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ こ … 代名詞

・ は … 係助詞

・ 何者 … 名詞

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 問ふ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 心 … 名詞

・ も … 係助詞

・ 失せ … サ行下二段活用の動詞「失す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 我 … 代名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ も … 係助詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ で … 接続助詞

・ ついゐ … ワ行上一段活用の動詞「ついゐる」の未然形

・ られ … 自発の助動詞「らる」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ また … 副詞

・ いかなる … ナリ活用の形容動詞「いかなり」の連体形

・ 者 … 名詞

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 問へ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の已然形

・ ば … 接続助詞


    [ 品詞分解7 ]

・ 今 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 逃ぐ … ガ行下二段活用の動詞「逃ぐ」の終止形

・ とも … 接続助詞

・ よも … 副詞

・ 逃がさ … サ行四段活用の動詞「逃がす」の未然形

・ じ … 打消推量の助動詞「じ」の終止形

・ と … 格助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 引剥ぎ … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ 候ふ … ハ行四段活用の丁寧の補助動詞「候ふ」の終止形

・ と … 格助詞

・ 言へ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 何者 … 名詞

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 問へ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 字 … 名詞

・ 袴垂 … 名詞

・ と … 格助詞

・ なん … 係助詞

・ いは … ハ行四段活用の動詞「いふ」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ 候ふ … ハ行四段活用の丁寧の補助動詞「候ふ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 答ふれ … ハ行下二段活用の動詞「答ふ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ さ … 副詞

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 者 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 聞く … カ行四段活用の動詞「聞く」の連体形

・ ぞ … 終助詞

・ 危ふげに … ナリ活用の形容動詞「危ふげなり」の連用形

・ 希有 … 名詞

・ の … 格助詞

・ やつ … 名詞

・ かな … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解8 ]

・ とも … 名詞

・ に … 格助詞

・ まうで来 … カ行変格活用の動詞「まうで来(く)」の命令形

・ と … 格助詞

・ ばかり … 副助詞

・ 言ひかけ … カ行下二段活用の動詞「言ひかく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ また … 副詞

・ 同じ … 活用の形容詞「同じ」の連体形

・ やうに … 比況の助動詞「やうなり」の連用形

・ 笛 … 名詞

・ 吹き … カ行四段活用の動詞「吹く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 行く … カ行四段活用の動詞「行く」の終止形

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ けしき … 名詞

・ 今 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 逃ぐ … ガ行下二段活用の動詞「逃ぐ」の終止形

・ とも … 接続助詞

・ よも … 副詞

・ 逃がさ … サ行四段活用の動詞「逃がす」の未然形

・ じ … 打消推量の助動詞「じ」の終止形

・ と … 格助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 鬼 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 神 … 名詞

・ 取ら … ラ行四段活用の動詞「取る」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ やうに … 比況の助動詞「やうなり」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解9 ]

・ とも … 名詞

・ に … 格助詞

・ 行く … カ行四段活用の動詞「行く」の連体形

・ ほどに … 接続助詞

・ 家 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 行き着き … カ行四段活用の動詞「行き着く」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ いづこ … 代名詞

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 思へ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 摂津前司保昌 … 名詞

・ と … 格助詞

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 人 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 家 … 名詞

・ の … 格助詞

・ うち … 名詞

・ に … 格助詞

・ 呼び入れ … ラ行下二段活用の動詞「呼び入る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 綿 … 名詞

・ 厚き … ク活用の形容詞「厚し」の連体形

・ 衣 … 名詞

・ 一つ … 名詞

・ を … 格助詞

・ 給はり … ラ行四段活用の動詞「給はる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 衣 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 用 … 名詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ん … 婉曲の助動詞「ん」の連体形

・ とき … 名詞

・ は … 係助詞

・ 参り … ラ行四段活用の動詞「参る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 申せ … サ行四段活用の動詞「申す」の命令形


    [ 品詞分解10 ]

・ 心 … 名詞

・ も … 係助詞

・ 知ら … ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形

・ ざら … 打消の助動詞「ず」の未然形

・ ん … 婉曲の助動詞「ん」の連体形

・ 人 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 取りかかり … ラ行四段活用の動詞「取りかかる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 汝 … 代名詞

・ あやまち … 名詞

・ す … サ行変格活用の動詞「す」の終止形

・ な … 終助詞

・ と … 格助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ こそ … 係助詞

・ あさましく … シク活用の形容詞「あさまし」の連用形

・ むくつけく … ク活用の形容詞「むくつけし」の連用形

・ 恐ろしかり … シク活用の形容詞「恐ろし」の連用形

・ しか … 過去の助動詞「き」の已然形

・ いみじかり … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ ありさま … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 捕らへ … ハ行下二段活用の動詞「捕らふ」の未然形

・ られ … 受身の助動詞「らる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ のち … 名詞

・ 語り … ラ行四段活用の動詞「語る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved