源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>古今著聞集





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと・古今著聞集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 春秋 … 歳月

・ はだれなり … はらはらと雪が降るさま

・ 軍 … 兵士

・ 白妙 … 白い色


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと・古今著聞集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いただく … 頭の上にのせる

・ 逃れ落つ … 逃げる

・ 追ひたつ … しきりに追う

・ 攻め伏す … 激しく攻める


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと・古今著聞集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 汚し … 卑怯である

・ しばし … しばらく

・ 見返る … 振り返る

・ ほころぶ … 縫い目がほどける


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

源義家、衣川にて安倍貞任と連歌のこと・古今著聞集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 轡 … 馬を制御するため口に含ませる金具

・ やすらふ … 休ませる

・ 錣 … 兜から垂らして首筋を覆うもの

・ はぐ … 弓の弦に矢をかける

・ さばかり … その程度

・ やさし … 趣が深い




    [ 品詞分解1 ]

・ 伊予守源頼義 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 朝臣 … 名詞

・ 貞任 … 名詞

・ 宗任ら … 名詞

・ を … 格助詞

・ 攻むる … マ行下二段活用の動詞「攻む」の連体形

・ 間 … 名詞

・ 陸奥 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 十二年 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 春秋 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 送り … ラ行四段活用の動詞「送る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 鎮守府 … 名詞

・ を … 格助詞

・ たち … タ行四段活用の動詞「たつ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 秋田 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 城 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 移り … ラ行四段活用の動詞「移る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 格助詞

・ 雪 … 名詞

・ はだれに … ナリ活用の形容動詞「はだれなり」の連用形

・ 降り … ラ行四段活用の動詞「降る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 軍 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 男ども … 名詞

・ の … 格助詞

・ 鎧 … 名詞

・ みな … 副詞

・ 白妙 … 名詞

・ に … 格助詞

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解2 ]

・ 衣川 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 館 … 名詞

・ 岸 … 名詞

・ 高く … ク活用の形容詞「高し」の連用形

・ 川 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 楯 … 名詞

・ を … 格助詞

・ いただき … カ行四段活用の動詞「いただく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 甲 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 重ね … ナ行下二段活用の動詞「重ぬ」の連用形

・ 筏 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 組み … マ行四段活用の動詞「組む」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 責め … マ行下二段活用の動詞「責む」の連用形

・ 戦ふ … ハ行四段活用の動詞「戦ふ」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 貞任ら … 名詞

・ 堪へ … ハ行下二段活用の動詞「堪ふ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ して … 接続助詞

・ つひに … 副詞

・ 城 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 後ろ … 名詞

・ より … 格助詞

・ 逃れ … ラ行下二段活用の動詞「逃る」の連用形

・ 落ち … タ行上二段活用の動詞「落つ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 格助詞

・ 一男 … 名詞

・ 八幡太郎義家 … 名詞

・ 衣川 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 追ひたて … タ行下二段活用の動詞「追ひたつ」の連用形

・ 攻め伏せ … サ行下二段活用の動詞「攻め伏す」の連用形

・ て … 接続助詞

    [ 品詞分解3 ]

・ 汚く … ク活用の動詞「汚し」の連用形

・ も … 係助詞

・ 後ろ … 名詞

・ を … 格助詞

・ ば … 係助詞

・ 見する … サ行下二段活用の動詞「見す」の連体形

・ もの … 名詞

・ かな … 終助詞

・ しばし … 副詞

・ 引き返せ … サ行四段活用の動詞「引き返す」の命令形

・ もの言は … ハ行四段活用の動詞「もの言ふ」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ と … 格助詞

・ 言は … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 貞任 … 名詞

・ 見返り … ラ行四段活用の動詞「見返る」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 衣 … 名詞

・ の … 格助詞

・ たて … 名詞

・ は … 係助詞

・ ほころび … バ行上二段活用の動詞「ほころぶ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 詠嘆の助動詞「けり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 言へ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の命令形

・ り … 完了の助動詞「り」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解4 ]

・ 貞任 … 名詞

・ 轡 … 名詞

・ を … 格助詞

・ やすらへ … ハ行下二段活用の動詞「やすらふ」の連用形

・ 錣 … 名詞

・ を … 格助詞

・ ふりむけ … カ行下二段活用の動詞「ふりむく」の未然形

・ て … 接続助詞

・ 年 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 経 … ハ行下二段活用の動詞「経」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 糸 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 乱れ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 苦しさ … 名詞

・ に … 格助詞

・ と … 格助詞

・ 付け … カ行下二段活用の動詞「付く」の未然形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ とき … 名詞

・ 義家 … 名詞

・ はげ … ガ行下二段活用の動詞「はぐ」の未然形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 矢 … 名詞

・ を … 格助詞

・ さし外し … サ行四段活用の動詞「さし外す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 帰り … ラ行四段活用の動詞「帰る」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ さばかり … 副詞

・ の … 格助詞

・ 戦ひ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 中 … 名詞

・ に … 格助詞

・ やさしかり … シク活用の形容詞「やさし」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ こと … 名詞

・ かな … 終助詞







Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved