今日はそのことをなさんと思へど


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

今日はそのことをなさんと思へど、
今日はそのことをしようと思うのだが、

あらぬ急ぎまづ出で来てまぎれ暮らし、
別の急用がまっ先に出てきて取り紛れて暮らし、
・ あらぬ … まったく別の
・ 急ぎ … 急用

待つ人は障りありて、頼めぬ人は来たり、
待っている人は差しつかえがあって、あてにさせていない人はやって来た、
・ 頼めぬ … あてにさせない
・ 頼め … 下二段活用の動詞「頼む」の未然形
・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形

頼みたる方のことは違ひて、
あてにしていた方面のことは思わくがはずれて、
・ 頼み … 四段活用の動詞「頼む」の連用形
・ 頼む … あてにする
・ 違ふ … くいちがう

思ひ寄らぬ道ばかりはかなひぬ。
思いがけない方面だけは成就する。
・ 思ひ寄る … 考えが及ぶ
・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・ かなふ … 望み通りになる
・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved