世に語り伝ふること


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

世に語り伝ふること、まことはあいなきにや、多くはみな虚言なり。
世間で語り伝えていることは、事実はおもしろくないのだろうか、多くは皆うそである。
・ あいなし … つまらない
・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

あるにも過ぎて人はものを言ひなすに、まして、年月過ぎ、
実際以上に誇張して人は物事を言うものであるのに、まして、年月が過ぎ、
・ 言ひなす … 意識してそう言う
・ なす … 補助動詞、ことさら〜する

境も隔たりぬれば、言ひたきままに語りなして、
場所も離れてしまうと、言いたいほうだいに話をこしらえて語り、
・ 語りなす … 作りごとを加えて語る


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved