帰京


HOME(記事一覧)



     [ 現代語訳・品詞分解・読み ]

  下の画像クリックで次のページに進みます。




     [ 現代語訳・原文・語句 ]

夜ふけて来れば、所々も見えず。
夜がふけてから来たので、あちらもこちらも見えない。

京に入り立ちてうれし。
京に入ってうれしい。
・ 入り立つ … はいり込む

家に至りて、門に入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ。
家に着いて、門を入ると、月が明るいので、たいそうよく様子が見える。

聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破れたる。
聞いていた以上になんとも言いようがないほど壊れて破損している。
・  … 助動詞「き」の連体形、意味は「過去」
・ 言ふかひなし … どう言いようもない
・ ぞ(係助詞・強調) ⇒ 結び:たる(連体形)
・ こぼる … 壊れる
・ 破る … 破損する


        次のページに進む





Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved