児の知恵


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>沙石集





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 坊主 … 寺の住職

・ 慳貪なり … 欲が深い

・ 治す … 作る

・ よく … 十分に

・ したたむ … 管理する

・ 小児 … 年少の児

・ 児 … 寺院等で修行する少年


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 〜ばや … 〜したい

・ 他行 … よそへ出かけること

・ 取る … 手に持つ

・ 小袖 … 小さな袖の普段着


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 日ごろ … いつも

・ よくよく … たっぷりと

・ 秘蔵 … 大切にすること

・ 雨垂りの石 … 雨垂れで地面が掘れるのを防ぐ軒先の石

・ 打ち当つ … 勢いよくぶつける


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ さめほろと … さめざめと

・ 何ごと … どんな事

・ 〜ぞ … 〜か(疑問)

・ 大事 … 大切なこと

・ 過ち … 失敗

・ 勘当 … おしかり

・ 口惜し … 残念だ

・ おぼゆ … 思われる


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 頼み … 病気が回復する望み

・ よし … 事情

・ とぶらふ … 見舞う

・ 別 … 特別

・ おぼえ … 自信

・ 侍り … 「あり」の丁寧語

・ や(係助詞・疑問) ⇒ 思ふ(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

児の知恵・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あさまし … 情けない

・ 執心 … ある物事にとらわれる心

・ よしなし … 利益がない

・ 執す … 深く心にかける

・ 習ひ … 習慣

・ あはれ … 立派である




    [ 品詞分解1 ]

・ ある … 連体詞

・ 山寺 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 坊主 … 名詞

・ 慳貪なり … ナリ活用の形容動詞「慳貪なり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ が … 格助詞

・ 飴 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 治し … サ行変格活用の動詞「治す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ ただ … 副詞

・ 一人 … 名詞

・ 食ひ … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ よく … 副詞

・ したため … マ行下二段活用の動詞「したたむ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 棚 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 置き置きし … サ行変格活用の動詞「置き置きす」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ 一人 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 小児 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 食はせ … サ行下二段活用の動詞「食はす」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「けり」の連用形

・ して … 接続助詞

・ これ … 代名詞

・ は … 係助詞

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 食ひ … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の連用形

・ つれ … 完了の助動詞「つ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 死ぬる … ナ行変格活用の動詞「死ぬ」の連体形

・ 物 … 名詞

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 児 … 名詞

・ あはれ … 感動詞

・ 食は … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の未然形

・ ばや … 終助詞

・ 食は … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の未然形

・ ばや … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 坊主 … 名詞

・ 他行 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 暇 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 棚 … 名詞

・ より … 格助詞

・ 取り下ろし … サ行四段活用の動詞「取り下ろす」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ ほど … 名詞

・ に … 格助詞

・ うちこぼし … サ行四段活用の動詞「うちこぼす」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 小袖 … 名詞

・ に … 格助詞

・ も … 係助詞

・ 髪 … 名詞

・ に … 格助詞

・ も … 係助詞

・ つけ … カ行下二段活用の動詞「つく」の未然形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解3 ]

・ 日ごろ … 名詞

・ 欲し … シク活用の形容詞「欲し」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 二 … 名詞

・ 三杯 … 名詞

・ よくよく … 副詞

・ 食ひ … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 坊主 … 名詞

・ が … 格助詞

・ 秘蔵 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 水瓶 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 雨垂りの石 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 打ち当て … タ行下二段活用の動詞「打ち当つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 打ち割り … ラ行四段活用の動詞「打ち割る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 置き … 行四段活用の動詞「置く」の連用形

・ つ … 完了の助動詞「つ」の終止形




    [ 品詞分解4 ]

・ 坊主 … 名詞

・ 帰り … ラ行四段活用の動詞「帰る」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 児 … 名詞

・ さめほろと … 副詞

・ 泣く … カ行四段活用の動詞「泣く」の終止形

・ 何ごと … 名詞

・ に … 格助詞

・ 泣く … カ行四段活用の動詞「泣く」の終止形

・ ぞ … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 問へ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の終止形

・ ば … 接続助詞

・ 大事 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御水瓶 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 過ち … 名詞

・ に … 格助詞

・ 打ち割り … ラ行四段活用の動詞「打ち割る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 候ふ … ハ行四段活用の丁寧の補助動詞「候ふ」の連体形

・ 時 … 名詞

・ に … 格助詞

・ いかなる … ナリ活用の形容動詞「いかなり」の連体形

・ 御勘当 … 名詞

・ か … 係助詞

・ あら … 行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ んず … 推量の助動詞「んず」の終止形

・ らん … 現在推量の助動詞「らん」の終止形

・ と … 格助詞

・ 口惜しく … シク活用の形容詞「口惜し」の連用形

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解5 ]

・ 頼み … 名詞

・ なき … 活用の形容詞「なし」の連体形

・ よし … 名詞

・ 聞き … カ行四段活用の動詞「聞く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ とぶらひ … ハ行四段活用の動詞「とぶらふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ 兼盛 … 名詞

・ ば … 接続助詞

・ 別 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 病 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ 御歌合 … 名詞

・ の … 格助詞

・ とき … 名詞

・ 名歌 … 名詞

・ よみ出だし … サ行四段活用の動詞「よみ出だす」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おぼえ … 名詞

・ 侍り … ラ行変格活用の動詞「侍る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 殿 … 名詞

・ の … 格助詞

・ もの … 名詞

・ や … 係助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 問ふ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連体形

・ まで … 格助詞

・ に … 格助詞

・ あは … 感動詞

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形


・ て … 接続助詞

・ より … 格助詞


    [ 品詞分解6 ]

・ 胸 … 名詞

・ ふさがり … ラ行四段活用の動詞「ふさがる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ かく … 副詞

・ 重り … ラ行四段活用の動詞「重る」の連用形

・ 侍り … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ と … 格助詞

・ つひに … 副詞

・ みまかり … ラ行四段活用の動詞「身まかる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 執心 … 名詞

・ こそ … 係助詞

・ よしなけれ … ク活用の形容詞「よしなし」の已然形

・ ども … 接続助詞

・ 道 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 執する … サ行変格活用の動詞「執す」の連体形

・ 習ひ … 名詞

・ あはれに … ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形

・ こそ … 係助詞

・ とも … 名詞

・ に … 格助詞

・ 名歌 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 拾遺 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 入り … ラ行四段活用の動詞「入る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 侍る … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍る」の連用形

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形


・ や … 係助詞








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved