歌ゆゑに命を失ふ事


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>沙石集





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 随人 … 貴人外出の際の警護役

・ 左右につく … 歌合の左方と右方に加わる

・ 給はる … いただく

・ よみ出だす … 詠んで披露する

・ いかで … どうして〜か(反語)

・ ぞ(係助詞・強意) ⇒ ける(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 恋すてふnbsp;⇒nbsp;恋すといふ

・ 名 … うわさ

・ まだき … 早くも

・ こそ(係助詞・強意)nbsp;⇒nbsp;しか(已然形)

・ 〜そむ … 〜し始める

・ 講ず … 和歌を読み上げる


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 色に出づ … 外に現れる

・ や(係助詞・疑問) ⇒ 思ふ(連体形)

・ 〜わづらふ … 〜しかねる

・ 天気 … 天皇のお気持ち


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 両三度 … 二、三度

・ 多反 … 何度も繰り返し

・ 心憂し … つらい

・ 不食の病 … 食欲がなくなる病気


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 頼み … 病気が回復する望み

・ よし … 事情

・ とぶらふ … 見舞う

・ 別 … 特別

・ おぼえ … 自信

・ 侍り … 「あり」の丁寧語

・ や(係助詞・疑問) ⇒ 思ふ(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

歌ゆゑに命を失ふ事・沙石集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あさまし … 情けない

・ 執心 … ある物事にとらわれる心

・ よしなし … 利益がない

・ 執す … 深く心にかける

・ 習ひ … 習慣

・ あはれ … 立派である




    [ 品詞分解1 ]

・ 天徳 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御歌合 … 名詞

・ の … 格助詞

・ とき … 名詞

・ 兼盛 … 名詞

・ 忠見 … 名詞

・ とも … 名詞

・ に … 格助詞

・ 御随身 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 左右 … 名詞

・ に … 格助詞

・ つい … カ行四段活用の動詞「つく」の連用形(音便)

・ て … 接続助詞

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 初恋 … 名詞

・ と … 格助詞

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 題 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 給はり … ラ行四段活用の動詞「給はる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 忠見 … 名詞

・ 名歌 … 名詞

・ よみ出だし … サ行四段活用の動詞「よみ出だす」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 兼盛 … 名詞

・ も … 係助詞

・ いかで … 副詞

・ これ … 代名詞

・ ほど … 名詞

・ の … 格助詞

・ 歌 … 名詞

・ よむ … マ行四段活用の動詞「よむ」の終止形

・ べき … 可能の助動詞「べし」の連体形

・ と … 格助詞

・ ぞ … 係助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形


    [ 品詞分解2 ]

・ 恋す … サ行変格活用の動詞「恋す」の終止形

  てふ ⇒ といふ

・ てふ … (連語)

・ わ … 代名詞

・ が … 格助詞

・ 名 … 名詞

・ は … 係助詞

・ まだき … 副詞

・ 立ち … タ行四段活用の動詞「立つ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 詠嘆の助動詞「けり」の終止形

・ 人 … 名詞

・ 知れ … ラ行下二段活用の動詞「知る」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ こそ … 係助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ そめ … マ行下二段活用の補助動詞「そむ」の連用形

・ しか … 過去の助動詞「き」の已然形

・ さて … 接続詞

・ すでに … 副詞

・ 御前 … 名詞

・ にて … 格助詞

・ 講じ … サ行変格活用の動詞「講ず」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 判ぜ … サ行変格活用の動詞「判ず」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 格助詞

・ 兼盛 … 名詞

・ が … 格助詞

・ 歌 … 名詞

・ に … 格助詞


    [ 品詞分解3 ]

・ つつめ … マ行四段活用の動詞「つつむ」の已然形

・ ども … 接続助詞

・ 色 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 詠嘆の助動詞「けり」の終止形

・ わ … 代名詞

・ が … 格助詞

・ 恋 … 名詞

・ は … 係助詞

・ もの … 名詞

・ や … 係助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 問ふ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連体形

・ まで … 副助詞

・ 判者ども … 名詞

・ 名歌 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 判じ … サ行変格活用の動詞「判ず」の連用形

・ わづらひ … ハ行四段活用の補助動詞「わづらふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 天気 … 名詞

・ を … 格助詞

・ うかがひ … ハ行四段活用の動詞「うかがふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞




    [ 品詞分解4 ]

・ 帝 … 名詞

・ 忠見 … 名詞

・ が … 格助詞

・ 歌 … 名詞

・ を … 格助詞

・ ば … 係助詞

・ 両三度 … 名詞

・ 御詠 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 兼盛 … 名詞

・ が … 格助詞

・ 歌 … 名詞

・ を … 格助詞

・ ば … 係助詞

・ 多反 … 名詞

・ 御詠 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ とき … 名詞

・ 天気 … 名詞

・ 左 … 名詞

・ に … 格助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の終止形

・ とて … 格助詞

・ 兼盛 … 名詞

・ 勝ち … タ行四段活用の動詞「勝つ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 忠見 … 名詞

・ 心憂く … ク活用の形容詞「心憂し」の連用形

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 心 … 名詞

・ ふさがり … ラ行四段活用の動詞「ふさがる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 不食の病 … 名詞

・ つき … カ行四段活用の動詞「つく」の連用形

・ て … 完了の助動詞「つ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解5 ]

・ 頼み … 名詞

・ なき … 活用の形容詞「なし」の連体形

・ よし … 名詞

・ 聞き … カ行四段活用の動詞「聞く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ とぶらひ … ハ行四段活用の動詞「とぶらふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ 兼盛 … 名詞

・ ば … 接続助詞

・ 別 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 病 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ 御歌合 … 名詞

・ の … 格助詞

・ とき … 名詞

・ 名歌 … 名詞

・ よみ出だし … サ行四段活用の動詞「よみ出だす」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おぼえ … 名詞

・ 侍り … ラ行変格活用の動詞「侍る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 殿 … 名詞

・ の … 格助詞

・ もの … 名詞

・ や … 係助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 問ふ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連体形

・ まで … 格助詞

・ に … 格助詞

・ あは … 感動詞

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形


・ て … 接続助詞

・ より … 格助詞


    [ 品詞分解6 ]

・ 胸 … 名詞

・ ふさがり … ラ行四段活用の動詞「ふさがる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ かく … 副詞

・ 重り … ラ行四段活用の動詞「重る」の連用形

・ 侍り … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ と … 格助詞

・ つひに … 副詞

・ みまかり … ラ行四段活用の動詞「身まかる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 執心 … 名詞

・ こそ … 係助詞

・ よしなけれ … ク活用の形容詞「よしなし」の已然形

・ ども … 接続助詞

・ 道 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 執する … サ行変格活用の動詞「執す」の連体形

・ 習ひ … 名詞

・ あはれに … ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形

・ こそ … 係助詞

・ とも … 名詞

・ に … 格助詞

・ 名歌 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 拾遺 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 入り … ラ行四段活用の動詞「入る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 侍る … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍る」の連用形

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形


・ や … 係助詞







Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved