学びて思はざれば則ち罔し


・ 縦書き、全漢字に読み、ひらがな

HOME(漢文記事一覧)





 [ 論語「学而不思則罔」 現代語訳 ]

論語「学而不思則罔」 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 子 … 先生

・ 学ぶ … 師や書物から教わる

・ 思ふ … 心を働かせる

・ 罔し … はっきりしない

・ 殆ふし … 危険である


 [ 論語「学而不思則罔」 現代語訳 ]

論語「学而不思則罔」 現代語訳・書き下し文

     [ 原文 ]

子 曰、

「 学 而 不 思 則 罔。

思 而 不 学 則 殆。」


     [ 書き下し文 ]

子曰はく、

「学びで思はざれば則ち罔し。

思ひて学ばざれば則ち殆ふし。」と。


     [ 現代語訳 ]

先生が言うには、

「学ぶだけで思索しないと物事の筋道が明確にならない。

思索するだけで学ばないと独断に陥り危険である。」と。






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved