やんぬるかな


・ 縦書き、全漢字に読み、ひらがな

HOME(漢文記事一覧)>論語





 [ 現代語訳・書き下し文・原文 ]

已矣乎・論語 現代語訳・書き下し文・訓読文


     [ 語句・句法 ]

・ 〜矣乎 … 〜だなあ

  読み「〜かな」(詠嘆)

・ 已んぬるかな … もうおしまいだ

・ 訟む … 責める


    [ 原文 ]

子曰、「已矣乎。吾未見能見其過、而内自訟者也。」


    [ 現代語訳 ]

先生が言われるには、「もうおしまいだ。わたしは、まだ、自分の過ちを認めて、心の中で自分自身を責めることのできる者を見たことがない。」と。


    [ 書き下し文 ]

子曰はく、「已んぬるかな。吾未だ能く其の過ちを見て、内に自ら訟むる者を見ざるなり。」と。






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved