剛毅木訥仁に近し


HOME(漢文一覧)>論語


・ 論語「剛毅木訥」の現代語訳・書き下し文です。

・ 語句と句法の解説付きです。

・ 現代かなづかいによる書き下し文です。





 [ 論語「剛毅木訥」 現代語訳・書き下し文 ]

論語「剛毅木訥」 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 剛 … 意志が強い

・ 毅 … 物事に動じない

・ 木 … うわべを飾らない

・ 訥 … 言葉がなめらかに出ない

・ 仁 … 仁徳を備えた人


     [ 原文 ]

子曰、「剛毅木訥近仁。」


     [ 書き下し文 ]

子曰はく、「剛毅木訥は仁に近し。」と。


     [ 現代語訳 ]

先生が言うには、「意志が強く、物事に動じず、飾り気がなく、

口の重い人は、仁者に近い。」と。











Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved