学は及ばざるが如くす

HOME(漢文一覧)>論語


・ 論語「学如不及」の現代語訳・書き下し文です。

・ 語句と句法の解説付きです。

・ 現代かなづかいによる書き下し文です。





 [ 論語「学如不及」 現代語訳・書き下し文 ]

論語「学如不及」 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 子 … 先生

・ 学 … 学問

・ 如不及 … まだ十分ではないという様子でいる

・ 猶 … それでもなお

・ 失ふ … 取り逃がす


     [ 原文 ]

子曰、「学如不及、猶恐失之。」


     [ 書き下し文 ]

子曰はく、「学は及ばざるがごとくするも、猶ほ之を失はんことを恐る。」と。


     [ 現代語訳 ]

先生が言うには、「学問は、まだ十分ではないという態度でいても、

なお取り逃がすことを恐れる。」と。











Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved