論語「巧言令色」


HOME(漢文一覧)>論語>巧言令色


・ 論語「巧言令色」の現代語訳・書き下し文です。

・ 語句と句法の解説付きです。

・ 現代かなづかいによる書き下し文です。





 [ 論語「巧言令色」 現代語訳・書き下し文 ]

論語「巧言令色」 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 巧言 … 口先で巧みに言うこと

・ 令色 … 相手が気に入るように顔色をつくろうこと

・ 鮮なし … ほとんどない

・ 仁 … 思いやりの心


     [ 原文 ]

子曰、「巧言令色、鮮矣仁。」


     [ 書き下し文 ]

子曰はく、「巧言令色、鮮なし仁。」と。


     [ 現代語訳 ]

先生が言うには、「口先が巧みで人に媚びへつらうような人には、

思いやりの心がほとんどない。」と。











Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved