山吹の花


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

道信の中将の、山吹の花を持ちて、
道信中将が、山吹の花を持って、
・持ち … 四段活用動詞「持つ」の連用形

上の御局といへる所を過ぎけるに、
上の御局といっている所を通り過ぎたときに、
・いへ … 四段活用動詞「いふ」の命令形
・る … 存続の助動詞「り」の連体形
・過ぎ … 上二段活用動詞「過ぐ」の連用形
・ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

女房たち、あまたゐこぼれて、
女房たちが、大勢はみだし座っていて、
・ゐ … 上一段活用動詞「ゐる」の連用形
・こぼれ … 下二段活用動詞「こぼる」の連用形

「さるめでたきものを持ちて、ただに
「そんなすばらしい物を持って、そのまま黙って
・めでたき … 形容詞「めでたし」の連体形
・持ち … 四段活用動詞「持つ」の連用形
・ただに … 形容動詞「ただなり」の連用形

過ぐるやうやある。」と言ひかけたりければ、
通り過ぎることがありましょうか。」と言葉をかけたところ、
・過ぐる … 上二段活用動詞「過ぐ」の連体形
 … 係助詞・反語
・ある … ラ行変格活用動詞「あり」連体形(結び)
・言ひ … 四段活用動詞「言ふ」の連用形
・かけ … 下二段活用の補助動詞「かく」の連用形
・たり … 完了の助動詞「たり」の連用形
・けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形


    次に進む      前に戻る




Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved