古よりも後世のまされること


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

古よりも後世のまされること、
昔よりも後世のほうが優れていることは、
・まされ … 四段活用動詞「まさる」の命令形
・る … 存続の助動詞「り」の連体形

よろづの物にも事にも多し。
さまざまな物にも事にも多い。
・多し … 形容詞「多し」の終止形

その一つを言はんに、古は、
その一つを言えば、昔は、
・言は … 四段活用動詞「言ふ」の未然形
・ん … 意志の助動詞「ん」の連体形

橘をならびなき物にしてめでつるを、
橘を並ぶものがないものにして賞賛していたが、
・ならびなき … 形容詞「ならびなし」の連体形
・し … サ行変格活用動詞「す」の連用形
・めで … 下二段活用動詞「めづ」の連用形
・つる … 完了の助動詞「つ」の連体形

近き世には、蜜柑といふ物ありて、
このごろは、蜜柑というものがあって、
・いふ … 四段活用動詞「いふ」の連体形
・あり … ラ行変格活用動詞「あり」の連用形


    次に進む      前に戻る




Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved