はしたなきもの


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

はしたなきもの。
きまりの悪いもの。
・ はしたなし … きまりが悪い

異人を呼ぶに、我ぞとてさし出でたる。
他の人を呼んでいるのに、自分のことだと思って出ていった場合。
・ さし出づ … 人前に出る

物など取らする折は、いとど。
物など与える際は、なおさら。
・ 取らす … 与える
・ いとど … ますます

おのづから人の上などうち言ひそしりたるに、
たまたま人の身の上など話し悪く言ったところ、
・ おのづから … たまたま
・ うち〜 … 接頭語、〜の部分を強める
・ そしり … 「そしる」の連用形、悪口を言う

幼き子どもの聞き取りて、その人のあるに言ひ出でたる。
幼い子が耳にとめて、その人がいる時に言ひ出した場合。
・ 聞き取り … 「聞き取る」の連用形、耳にとめる

あはれなることなど、
かわいそうな話などを、
・ あはれなり … かわいそうである


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved