はしたなきもの


・ 枕草子「はしたなきもの」の現代語訳と品詞分解です。現代語訳と品詞分解を並べて記載しています。

・ 500個ほど有るといわれている重要語句はカラーで表示しています。150個ほど有るといわれている最重要語句には印を付けています。

HOME(古文記事一覧)>枕草子



・ 下の画像クリックで次のページに進む。

       [ 現代語訳・品詞分解・原文 ]

はしたなきもの・枕草子 現代語訳・品詞分解・原文


       [ 詳しい解説 ]

はしたなきもの。異人を呼ぶに、我ぞとてさし出でたる。
異人(ことひと)、我(われ)
きまりの悪いもの。他の人を呼んでいるのに、自分だと思って出ていった場合。
・ はしたなき … ク活用の形容詞「はしたなし」の連体形
☆ はしたなし … (基本)中途半端なさま
             (文脈)きまりが悪い
・ 呼ぶ … バ行四段活用の動詞「呼ぶ」の連体形
・ さし出で … ダ行下二段活用の動詞「さし出づ」の連用形
・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

物など取らする折は、いとど。
物など与える際は、なおさら。
・ 取らする … サ行下二段活用の動詞「取らす」の連体形
○ 取らす … 与える
☆ いとど … ますます

おのづから人の上などうち言ひそしりたるに、
たまたま人の身の上など話し悪く言ったところ、
☆ おのづから … (基本)ひとりでに
             (文脈)たまたま
・ うち言ひ … ハ行四段活用の動詞「うち言ふ」の連用形
・ そしり … ラ行四段活用の動詞「そしる」の連用形
・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

幼き子どもの聞き取りて、その人のあるに言ひ出でたる。
幼い子が耳にして、その人がいる時に言ひ出した場合。
・ 幼き … ク活用の形容詞「幼し」の連体形
・ 聞き取り … ラ行四段活用の動詞「聞き取る」の連用形
・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形
・ 言ひ出で … ダ行下二段活用の動詞「言ひ出づ」の連用形
・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

あはれなることなど、
かわいそうな話などを、
・ あはれなる … ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連体形
☆ あはれなり … (基本)しみじみと趣深い
             (文脈)かわいそうである


          [ 次のページに進む ]






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved