中納言参り給ひて


・ 枕草子「中納言参り給ひて」の現代語訳と品詞分解です。現代語訳と品詞分解を並べて記載しています。

・ 500個ほど有るといわれている重要語句はカラーで表示しています。150個ほど有るといわれている最重要語句には印を付けています。

HOME(古文記事一覧)>枕草子



・ 下の画像クリックで次のページに進む。

       [ 現代語訳・品詞分解・原文 ]

中納言参り給ひて・枕草子 現代語訳・品詞分解・原文


       [ 詳しい解説 ]

中納言参り給ひて、御扇奉らせ給ふに、
給(たま)ひ
中納言が参上なさって、御扇を差し上げなさる時に、
・ 参り … ラ行四段活用の動詞「参る」の連用形
・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形
・ 奉らせ … サ行下二段活用の動詞「奉らす」の連用形
○ 奉らす … 献上する
・ 給ふ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連体形

「隆家こそいみじき骨は得て侍れ。
隆家(たかいえ)、侍(はべ)れ
「隆家はすばらしい骨を手に入れております。
○ こそ(係助詞・強調) ⇒ 結び:侍れ(已然形)
・ いみじき … シク活用の形容詞「いみじ」の連体形
・ 得 … ア行下二段活用の動詞「得」の連用形
・ 侍れ … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍り」の已然形
☆ 侍り … 〜ております

それを張らせて参らせむとするに、おぼろけの紙は
それを張らせて献上しようと思いますが、ありふれた紙は
・ 張ら … ラ行四段活用の動詞「張る」の未然形
・ せ … 使役の助動詞「す」の連用形
・ 参らせ … サ行下二段活用の動詞「参らす」の未然形
○ 参らす … 差し上げる
・ む … 意志の助動詞「む」の終止形
・ する … サ行変格活用の動詞「す」の連体形
・ おぼろけ … ナリ活用の形容動詞「おぼろけなり」の語幹

え張るまじければ、求め侍るなり。」と申し給ふ。
張れそうにありませんので、探しております。」と申し上げなさる。
☆ え〜(打消) … 〜できない
・ 張る … ラ行四段活用の動詞「張る」の終止形
・ まじけれ … 打消推量の助動詞「まじ」の已然形
・ 求め … マ行下二段活用の動詞「求む」の連用形
・ 侍る … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍り」の連体形
・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形
・ 申し … サ行四段活用の動詞「申す」の連用形
・ 給ふ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の終止形


         [ 次のページに進む ]






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved