春は、あけぼの


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

春は、あけぼの。
春は、夜明けがすばらしい。

やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明かりて、
しだいに白くなっていく、空の山と接するところが少し明るくなって、
・ やうやう … しだいに
・ 山ぎは … 空の山と接する部分
・ 明かり … 「明かる」の連用形、明るくなる

紫だちたる雲の細くたなびきたる。
紫がかった雲が細くたなびいているのは、すばらしい。
・ 紫だつ … 紫色を帯びる
・ 〜だつ … 〜の性質を持つ

夏は、夜。
夏は、夜がすばらしい。

月のころはさらなり、
月が出ている頃はいうまでもない、
・ 月のころ … 月の眺めのよいころ
・ さらなり … いうまでもない

闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。
闇夜でもやはり、蛍がたくさん飛び交っているのは、すばらしい。
・ なほ … やはり
・ 飛びちがふ … 飛び交う

また、ただ一つ二つなど、
また、ほんの一匹か二匹が、
・ ただ … ほんのわずかに


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved