観音のご加護


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>古本説話集



 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

観音のご加護・古本説話集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ わろし … 貧しい

・ ゐる … ある場所にじっとしている

・ いかに … どのように


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

観音のご加護・古本説話集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 暮れ方 … 暮れるころ

・ いとほし … 見ていてつらい

・ いみじ … とても悲しい

・ 頼む … 頼りにする

・ たてまつる ⇒ 謙譲の補助動詞

  (意味)〜申し上げる

・ 〜ほどに … 〜すると

・ きよげなり … きちんと整っている


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

観音のご加護・古本説話集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ うれし … うれしい

・ よろこび … お礼

・ 小さやかなり … 小さい感じがするさま


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

観音のご加護・古本説話集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いぬ … 去る

・ つとめて … 翌早朝

・ 帳 … 間仕切り

・ 帷子 … 几帳に用いて垂らす絹

・ まゐらす ⇒ 謙譲の補助動詞

  (意味)〜申し上げる


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

観音のご加護・古本説話集 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ おはします⇒尊敬の補助動詞

  (意味)〜いらっしゃる

・ あさまし … 意外である

・ あはれなり … ありがたい

・ おぼえなし … 思いがけない

    [ 品詞分解1 ]

・ 今 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 昔 … 名詞

・ 身 … 名詞

・ いと … 副詞

・ 悪く … ク活用の形容詞「悪し」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 過ごす … サ行四段活用の動詞「過ごす」の連体形

・ 女 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 時々 … 副詞

・ 来る … カ行変格活用の動詞「来」の連体形

・ 男 … 名詞

・ 来 … カ行変格活用の動詞「来」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 雨 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 降りこめ … マ行下二段活用の動詞「降りこむ」の未然形

・ られ … 受身の助動詞「らる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ ゐ … ワ行上一段活用の動詞「ゐる」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ いかに … 副詞

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ もの … 名詞

・ を … 格助詞

・ 食は … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の未然形

・ せ … 使役の助動詞「す」の未然形

・ む … 意志の助動詞「む」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ嘆け … カ行四段活用の動詞「思ひ嘆く」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ す … サ行変格活用の動詞「す」の終止形

・ べき … 可能の助動詞「べし」の連体形

・ 方 … 名詞

・ も … 係助詞

・ なし … ク活用の形容詞「なし」の終止形


    [ 品詞分解2 ]

・ 日 … 名詞

・ も … 係助詞

・ 暮れ方 … 名詞

・ に … 格助詞

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ いとほしく … シク活用の形容詞「いとほし」の連用形

・ いみじく … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ わ … 代名詞

・ が … 格助詞

・ 頼み … マ行四段活用の動詞「頼む」の連用形

・ たてまつり … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「たてまつる」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 観音 … 名詞

・ 助け … カ行下二段活用の動詞「助く」の連用形

・ たまへ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「たまふ」の命令形

・ と … 格助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ ほどに … 接続助詞

・ わ … 代名詞

・ が … 格助詞

・ 親 … 名詞

・ の … 格助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 世 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 使は … ハ行四段活用の動詞「使ふ」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 女従者 … 名詞

・ いと … 副詞

・ きよげなる … ナリ活用の形容動詞「きよげなり」の連体形

・ 食ひ物 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 持て来 … カ行変格活用の動詞「持て来(く)」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の終止形


    [ 品詞分解3 ]

・ うれしく … シク活用の形容詞「うれし」の連用形

・ て … 接続助詞

・ よろこび … 名詞

・ に … 格助詞

・ 取らす … サ行下二段活用の動詞「取らす」の終止形

・ べき … 適当の助動詞「べし」の連体形

・ もの … 名詞

・ の … 格助詞

・ なかり … ク活用の形容詞「なし」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 小さやかなる … ナリ活用の形容動詞「小さやかなり」の連体形

・ 紅き … ク活用の形容詞「紅し」の連体形

・ 小袴 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 持ち … タ行四段活用の動詞「持つ」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ 取らせ … サ行下二段活用の動詞「取らす」の連用形

・ て … 完了の助動詞「つ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 我 … 代名詞

・ も … 係助詞

・ 食ひ … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の連用形

・ 人 … 名詞

・ に … 格助詞

・ も … 係助詞

・ よくよく … 副詞

・ 食は … ハ行四段活用の動詞「食ふ」の未然形

・ せ … 使役の助動詞「す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 寝 … ナ行下二段活用の動詞「寝(ぬ)」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解4 ]

・ 暁 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 男 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ いぬ … ナ行変格活用の動詞「いぬ」の終止形

・ つとめて … 名詞

・ 持仏堂 … 名詞

・ にて … 格助詞

・ 観音 … 名詞

・ 持ち … タ行四段活用の動詞「持つ」の連用形

・ たてまつり … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「たてまつる」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 格助詞

・ 見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形

・ たてまつら … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「たてまつる」の未然形

・ む … 意志の助動詞「む」の終止形

・ と … 格助詞

・ て … 接続助詞

・ 帳 … 名詞

・ 立て … タ行下二段活用の動詞「立つ」の連用形

・ 据ゑ … ワ行下二段活用の動詞「据う」の連用形

・ まゐらせ … サ行下二段活用の謙譲の補助動詞「まゐらす」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 格助詞

・ 帷子 … 名詞

・ 引き開け … カ行下二段活用の動詞「引き開く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形

・ まゐらす … サ行下二段活用の謙譲の補助動詞「まゐらす」の終止形


    [ 品詞分解5 ]

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 女 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 取らせ … サ行下二段活用の動詞「取らす」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 小袴 … 名詞

・ 仏 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御肩 … 名詞

・ に … 格助詞

・ うち掛け … カ行下二段活用の動詞「うち掛く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おはします … サ行四段活用の尊敬の補助動詞「おはします」の連体形

・ に … 接続助詞

・ いと … 副詞

・ あさまし … シク活用の形容詞「あさまし」の終止形

・ 昨日 … 名詞

・ 取らせ … サ行下二段活用の動詞「取らす」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 袴 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形

・ あはれに … ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形

・ あさましく … シク活用の形容詞「あさまし」の連用形

・ おぼえなく … ク活用の形容詞「おぼえなし」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 持て来 … カ行変格活用の動詞「持て来(く)」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ もの … 名詞

・ は … 係助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 仏 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御しわざ … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved