割り持ちたる鏡


・ 縦書き、原文に助動詞の意味つき

HOME(古文記事一覧)





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 聞こゆ … 〜とお呼びする

・ あひ具す … 連れ添う

・ をかし … 美しい

・ 心ばへ … 気だて

・ 思ふさまなり … 理想的である

・ 思ひかはす … 愛し合う


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ さながら … ことごとく

・ まどふ … あわてふためく

・ さる … 離れて行く

・ はらから … 兄弟

・ さまよふ … ぶらぶら歩きまわる

・ すぐる … 他よりもまさる


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 失す … 消える

・ おのづから … ひとりでに

・ あひ見る … 顔を合わせる

・ ありさま … 境遇

・ いかで … どうやって

・ 聞こえさす … 申し上げる


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 年ごろ … 長年の間

・ 市 … 人が集まって物を売買する所

・ たづぬ … 捜し求める

・ いたう … 激しく


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ わりなし … どうしようもないほどである

・ いたづらなり … むなしい

・ 抑ふ … 我慢する

・ ぞ(係助詞・強意) ⇒ ける(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ます鏡 … よく澄んだ鏡

・ そのかみ … その時

・ か(係助詞・疑問) ⇒ し(連体形)

・ うつる … 「映る」と「移る」の掛詞

・ かげ … 姿

・ なまめかし … 上品である

・ はなやかなり … 明るい感じで美しい

・ や(係助詞・疑問) ⇒ けむ(連体形)

・ 愛づ … 心をひかれる




 [ 現代語訳・原文・助動詞7 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 思ひかしづく … 大事に世話をする

・ ありし … 以前の

・ ありさま … 様子、境遇


 [ 現代語訳・原文・助動詞8 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 世の常 … 普通

・ 下燃え … 心の中で思い焦がれること

・ おぼつかなし … ぼんやりしている

・ 〜かはす … 互いに〜する

・ これ ⇒ 「男の境遇」を指す

・ おぼえず … 思いがけず

・ うちそふ … 同行する


 [ 現代語訳・原文・助動詞9 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 現し心 … しっかりした意識

・ 気色 … 様子

・ 見咎む … 見て怪しいと思う

・ あやしむ … 不思議に感じる

・ さすがに ⇒ やはり(事実は話せない)

・ しばしば … たびたび

・ 言ひまぎらはす … ごまかして言う

・ わびし … つらく苦しい


 [ 現代語訳・原文・助動詞10 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いかめし … 立派だ

・ 出だし立つ … 送り出す

・ 男 … 夫

・ 遣はす … 派遣なさる

・ ぞ(係助詞・強意) ⇒ ける(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞11 ]

割り持ちたる鏡 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ くま … 隠しだて

・ や(係助詞・疑問) ⇒ けむ(連体形)

・ すむ … 「澄む」と「住む」の掛詞

・ 賤し … 身分が低い

・ 情け … 思いやり

・ 類ひ … 類例




    [ 品詞分解1 ]

・ 昔 … 名詞

・ 徳言 … 名詞

・ と … 格助詞

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 人 … 名詞

・ 陳氏 … 名詞

・ と … 格助詞

・ 聞こゆる … ヤ行下二段活用の動詞「聞こゆ」の連体形

・ 女 … 名詞

・ に … 格助詞

・ あひ具し … サ行四段活用の動詞「あひ具す」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ かたち … 名詞

・ いと … 副詞

・ をかしげに … ナリ活用の形容動詞「をかしげなり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 心ばへ … 名詞

・ など … 副助詞

・ 思さまなり … ナリ活用の形容動詞「思ふさまなり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 互ひに … 副詞

・ 浅から … ク活用の形容詞「浅し」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ 思ひかはし … サ行四段活用の動詞「思ひかはす」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 年月 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 経る … ハ行下二段活用の動詞「経」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 思ひのほかに … ナリ活用の形容動詞「思ひのほかなり」の連用形

・ 世 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 中 … 名詞

・ 乱れ … ラ行下二段活用の動詞「乱る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ と … 格助詞

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ 人 … 名詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 貴き … ク活用の形容詞「貴し」の連体形

・ も … 係助詞

・ 賤しき … シク活用の形容詞「賤し」の連体形

・ も … 係助詞

・ さながら … 副詞

・ 山林 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 隠れ … ラ行下二段活用の動詞「隠る」の連用形

・ 惑ひ … ハ行四段活用の動詞「惑ふ」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ さり難き … ク活用の形容詞「さり難し」の連体形

・ 親 … 名詞

・ はらから … 名詞

・ も … 係助詞

・ 四方 … 名詞

・ に … 格助詞

・ たち別れ … ラ行下二段活用の動詞「たち別る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おの … 代名詞

・ が … 格助詞

・ さまざま … ナリ活用の形容動詞「さまざまなり」の語幹

・ 逃げ … ガ行下二段活用の動詞「逃ぐ」の連用形

・ さまよへ … ハ行四段活用の動詞「さまよふ」の命令形

・ る … 完了の助動詞「る」の連体形

・ 中 … 名詞

・ に … 格助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ 別れ … 名詞

・ を … 格助詞

・ 惜しむ … マ行四段活用の動詞「惜しむ」の連体形

・ 心 … 名詞

・ 誰 … 代名詞

・ に … 格助詞

・ も … 係助詞

・ すぐれ … ラ行下二段活用の動詞「すぐる」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「けり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 人 … 名詞

・ 知れ … ラ行下二段活用の動詞「知る」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ もろともに … 副詞

・ あひ契り … ラ行四段活用の動詞「あひ契る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解3 ]

・ 我 … 名詞

・ も … 係助詞

・ 人 … 名詞

・ も … 係助詞

・ いづ方 … 代名詞

・ と … 格助詞

・ なく … ク活用の形容詞「なし」の連用形

・ 失せ … サ行下二段活用の動詞「失す」の連用形

・ な … 完了の助動詞「ぬ」の未然形

・ む … 仮定の助動詞「む」の連体形

・ 後 … 名詞

・ おのづから … 副詞

・ 世 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 中 … 名詞

・ 静まり … ラ行四段活用の動詞「静まる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ また … 副詞

・ も … 係助詞

・ あひ見る … マ行上一段活用の動詞「あひ見る」の連体形

・ こと … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ な … 強意の助動詞「ぬ」の未然形

・ む … 推量の助動詞「む」の連体形

・ ものを … 接続助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ ほど … 名詞

・ の … 格助詞

・ ありさま … 名詞

・ を … 格助詞

・ ば … 係助詞

・ いかで … 副詞

・ か … 係助詞

・ 互ひに … 副詞

・ 知る … ラ行四段活用の動詞「知る」の終止形

・ べき … 可能の助動詞「べし」の連体形

・ と … 格助詞

・ 聞こえ … ヤ行下二段活用の動詞「聞こゆ」の未然形

・ さする … 尊敬の助動詞「さす」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 女 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 年ごろ … 名詞

・ 持ち … タ行四段活用の動詞「持つ」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 鏡 … 名詞

・ を … 格助詞


    [ 品詞分解4 ]

・ 中 … 名詞

・ より … 格助詞

・ 切り … ラ行四段活用の動詞「切る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おのおの … 副詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 片方 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 取り … ラ行四段活用の動詞「取る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 月 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 十五日ごと … 名詞

・ に … 格助詞

・ 市 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 出だし … サ行四段活用の動詞「出だす」の連用形

・ て … 接続助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 鏡 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 半ば … 名詞

・ を … 格助詞

・ 尋ね … ナ行下二段活用の動詞「尋ぬ」の未然形

・ さする … 使役の助動詞「さす」の連体形

・ もの … 名詞

・ なら … 断定の助動詞「なり」の未然形

・ ば … 接続助詞

・ 必ず … 副詞

・ あひ見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 互ひに … 副詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ ありさま … 名詞

・ を … 格助詞

・ 知る … ラ行四段活用の動詞「知る」の終止形

・ べし … 可能の助動詞「べし」の終止形

・ と … 格助詞

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ つつ … 接続助詞

・ いと … 副詞

・ いたう … ク活用の形容詞「いたし」の連用形(音便)

・ うち泣き … カ行四段活用の動詞「うち泣く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 別れ … ラ行下二段活用の動詞「別る」の連用形

・ 去り … ラ行四段活用の動詞「去る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形


    [ 品詞分解5 ]

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 後 … 名詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 夫 … 名詞

・ 恋しさ … 名詞

・ わりなく … ク活用の形容詞「わりなし」の連用形

・ おほえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ いたづらに … ナリ活用の形容動詞「いたづらなり」の連用形

・ 月日 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 過ぐす … サ行四段活用の動詞「過ぐす」の連体形

・ まま … 名詞

・ に … 格助詞

・ いかなる … ナリ活用の形容動詞「いかなり」の連体形

・ 人 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 心 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 移し … サ行四段活用の動詞「移す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 契り … ラ行四段活用の動詞「契る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ こと … 名詞

・ を … 格助詞

・ 忘れ … ラ行下二段活用の動詞「忘る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ らむ … 原因推量の助動詞「らむ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 胸 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 苦しさ … 名詞

・ 抑へがたく … ク活用の形容詞「抑えがたし」の連用形

・ がたく(接尾語)

・ ぞ … 係助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形


    [ 品詞分解6 ]

・ ます鏡 … 名詞

・ われ … ラ行下二段活用の動詞「わる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 契り … ラ行四段活用の動詞「契る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ かみ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 影 … 名詞

・ は … 係助詞

・ いづち … 代名詞

・ か … 係助詞

・ うつり … ラ行四段活用の動詞「うつる」の連用形

・ 果て … タ行下二段活用の動詞「果つ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ かやうに … ナリ活用の形容動詞「かやうなり」の連用形

・ 思ひやり … ラ行四段活用の動詞「思ひやる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ しも … 副助詞

・ 色かたち … 名詞

・ の … 格助詞

・ なまめかしく … シク活用の形容詞「なまめかし」の連用形

・ はなやかなる … ナリ活用の形容動詞「はなやかなり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ や … 係助詞

・ 愛で … ダ行下二段活用の動詞「愛づ」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ けむ … 過去推量の助動詞「けむ」の連体形




    [ 品詞分解7 ]

・ 時 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 親王 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ おはし … サ行四段活用の動詞「おはす」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 人 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 限りなく … ク活用の形容詞「限りなし」の連体形

・ 思ひかしづか … カ行四段活用の動詞「思ひかしづく」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 年月 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 経る … ハ行下二段活用の動詞「経」の連体形

・ に … 接続助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ 似る … ナ行上一段活用の動詞「似る」の終止形

・ べく … 当然の助動詞「べし」の連用形

・ も … 係助詞

・ なき … ク活用の形容詞「なし」の連体形

・ ありさま … 名詞

・ なれ … 断定の助動詞「なり」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 鏡 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 片方 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 市 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 出だし … サ行四段活用の動詞「出だす」の連用形

・ つつ … 接続助詞

・ 昔 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 契り … 名詞

・ を … 格助詞

・ のみ … 副助詞

・ 心 … 名詞

・ に … 格助詞

・ かけ … カ行下二段活用の動詞「かく」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解8 ]

・ 世 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 常 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 下燃え … 名詞

・ にて … 格助詞

・ のみ … 副助詞

・ 過ぐし … サ行四段活用の動詞「過ぐす」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 鏡 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 割れ … 名詞

・ 持ち … タ行四段活用の動詞「持つ」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 人 … 名詞

・ とて … 格助詞

・ 尋ね … ナ行下二段活用の動詞「尋ぬ」の連用形

・ あひ … ハ行四段活用の動詞「あふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 男女 … 名詞

・ の … 格助詞

・ ありさま … 名詞

・ 互ひ … 名詞

・ に … 格助詞

・ おぼつかなから … ク活用の形容詞「おぼつかなし」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ 知り … ラ行四段活用の動詞「知る」の連用形

・ かはし … サ行四段活用の動詞「かはす」の連用形

・ つ … 完了の助動詞「つ」の終止形

・ 女 … 名詞

・ これ … 代名詞

・ を … 格助詞

・ 聞き … カ行四段活用の動詞「聞く」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ より … 格助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ 悩ましき … シク活用の形容詞「悩まし」の連体形

・ 心地 … 名詞

・ うち添ひ … ハ行四段活用の動詞「うち添ふ」の連用形

・ うち(接頭語)

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解9 ]

・ 現し心 … 名詞

・ なら … 断定の助動詞「なり」の未然形

・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形

・ 気色 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 見咎め … マ行下二段活用の動詞「見咎む」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 親王 … 名詞

・ あやしみ … マ行四段活用の動詞「あやしむ」の連用形

・ 問ひ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連用形

・ 給ふ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連体形

・ を … 接続助詞

・ さすがに … ナリ活用の形容動詞「さすがなり」の連用形

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ しばしば … 副詞

・ 言ひまぎらはし … サ行四段活用の動詞「言ひまぎらはす」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ 強ひて … 副詞

・ のたまはすれ … サ行下二段活用の動詞「のたまはす」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ わびし … シク活用の形容詞「わびし」の終止形

・ ながら … 接続助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ の … 格助詞

・ まま … 名詞

・ に … 格助詞

・ 聞こえさせ … サ行下二段活用の動詞「聞こえさす」の連用形

・ つ … 完了の助動詞「つ」の終止形


    [ 品詞分解10 ]

・ 親王 … 名詞

・ これ … 代名詞

・ を … 格助詞

・ 聞き … カ行四段活用の動詞「聞く」の連用形

・ 給ふ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連体形

・ に … 格助詞

・ 御袖 … 名詞

・ も … 係助詞

・ 絞り … ラ行四段活用の動詞「絞る」の連用形

・ あへ … ハ行下二段活用の動詞「あふ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ あはれに … ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形

・ いみじく … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形

・ 思さ … サ行四段活用の動詞「思す」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ や … 係助詞

・ 装ひ … 名詞

・ いかめしき … シク活用の形容詞「いかめし」の連体形

・ さま … 名詞

・ に … 格助詞

・ 出だし立て … タ行下二段活用の動詞「出だし立つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 昔 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 夫 … 名詞

・ の … 格助詞

・ もと … 名詞

・ へ … 格助詞

・ 送り … ラ行四段活用の動詞「送る」の連用形

・ 遣はし … サ行四段活用の動詞「遣はす」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 徳言 … 名詞

・ 限りなく … ク活用の形容詞「限りなし」の連用形

・ うれしき … シク活用の形容詞「うれし」の連体形

・ に … 格助詞

・ つけ … カ行下二段活用の動詞「つく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ も … 係助詞

・ まづ … 副詞

・ 涙 … 名詞

・ ぞ … 係助詞

・ 先立ち … タ行四段活用の動詞「先立つ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形


    [ 品詞分解11 ]

・ 契りおき … カ行四段活用の動詞「契りおく」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 心 … 名詞

・ に … 格助詞

・ くま … 名詞

・ や … 係助詞

・ なかり … ク活用の形容詞「なし」の連用形

・ けむ … 過去推量の助動詞「けむ」の連体形

・ 再び … 副詞

・ すみ … マ行四段活用の動詞「すむ」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ なかがは … 名詞

・ の … 格助詞

・ 水 … 名詞

・ 賤しから … シク活用の形容詞「卑し」の未然形

・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形

・ ありさま … 名詞

・ を … 格助詞

・ 振り捨て … タ行下二段活用の動詞「振り捨つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 昔 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 契り … 名詞

・ を … 格助詞

・ 忘れ … ラ行下二段活用の動詞「忘る」の未然形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ けむ … 婉曲の助動詞「けむ」の連体形

・ 人 … 名詞

・ より … 格助詞

・ も … 係助詞

・ 親王 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御情け … 名詞

・ 御(接頭語)

・ は … 係助詞

・ なほ … 副詞

・ 類ひ … 名詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ じ … 打消推量の助動詞「じ」の連用形

・ や … 間投助詞








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved