無題・夏目漱石


HOME(漢文一覧)


・ 夏目漱石「無題」の現代語訳・書き下し文です。

・ 語句と句法の解説付きです。

・ 歴史的かなづかいによる書き下し文です。




 [ 無題・夏目漱石 現代語訳・書き下し文 ]

無題・夏目漱石 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 万木 … 多くの木々

・ 楼 … 高く構えた建物

・ 撼がす … 揺り動かす

・ 稜 … 物の角

・ 愁う … 心配事があって心が晴れない


 [ 歴史的かなづかい ⇒ 現代かなづかい ]

・ 高楼(かうろう) ⇒ 高楼(こうろう)

・ 病骨(びやうこつ) ⇒ 病骨(びようこつ)


     [ 原文 ]

[ 無 題 ]

秋 風 鳴 万 木

山 雨 撼 高 楼

病 骨 稜 如 剣

一 燈 青 欲 愁











Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved