顕雅の言ひ間違ひ


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>十訓抄





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

顕雅の言ひ間違ひ・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いみじ … はなはだしい

・ 言失 … 言い間違い

・ 神無月 … 十月

・ 宮腹 … 皇女の子として生まれた人

・ 参る … 参上する

・ 物語 … 会話

・ さと … 現象が急に起こるさま


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

顕雅の言ひ間違ひ・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 雑色 … 雑用をする役人

・ のたまふ … おっしゃる

・ 車軸 … 車輪の軸


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

顕雅の言ひ間違ひ・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 聞こゆ … 耳に入る

・ 〜ぞや … 〜でしょうか


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

顕雅の言ひ間違ひ・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 折節 … ちょうどその時

・ きは … 端

・ まがふ … 間違える

・ をかし … おもしろい




    [ 品詞分解1 ]

・ 楊梅 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 大納言顕雅卿 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 若く … 名詞

・ より … 格助詞

・ いみじく … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形

・ 言失 … 名詞

・ を … 格助詞

・ ぞ … 係助詞

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ たまひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「たまふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 神無月 … 名詞

・ の … 格助詞

・ ころ … 名詞

・ ある … 連体詞

・ 宮腹 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 参り … ラ行四段活用の動詞「参る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 御簾 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 外 … 名詞

・ にて … 格助詞

・ 女房たち … 名詞

・ と … 格助詞

・ 物語 … 名詞

・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 格助詞

・ 時雨 … 名詞

・ の … 格助詞

・ さと … 副詞

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 供 … 名詞

・ なる … 断定の助動詞「なり」の連体形

・ 雑色 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 呼び … バ行四段活用の動詞「呼ぶ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 車 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 降る … ラ行四段活用の動詞「降る」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 時雨 … 名詞

・ さし入れよ … ラ行下二段活用の動詞「さし入る」の命令形

・ と … 格助詞

・ のたまひ … ハ行四段活用の動詞「のたまふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ 車軸 … 名詞

・ と … 格助詞

・ か … 係助詞

・ や … 間投助詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ や … 係助詞

・ 恐ろし … シク活用の形容詞「恐ろし」の終止形

・ や … 間投助詞

・ とて … 格助詞

・ 御簾 … 名詞

・ の … 格助詞

・ うち … 名詞

・ 笑ひ合は … ハ行四段活用の動詞「笑ひ合ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解3 ]

・ さて … 接続詞

・ ある … 連体詞

・ 女房 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御言ひたがへ … 名詞

・ 常に … ナリ活用の形容動詞「常なり」の連用形

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 聞こゆれ … ヤ行下二段活用の動詞「聞こゆ」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ まことに … ナリ活用の形容動詞「まことなり」の連用形

・ や … 係助詞

・ 御祈り … 名詞

・ の … 格助詞

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ ぞ … 終助詞

・ や … 係助詞

・ と … 格助詞

・ 言は … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ ため … 名詞

・ に … 格助詞

・ 三尺 … 名詞

・ の … 格助詞

・ ねずみ … 名詞

・ を … 格助詞

・ 作り … ラ行四段活用の動詞「作る」の連用形

・ 供養 … 名詞

・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形

・ と … 格助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の未然形

・ はべり … ラ行変格活用の動詞「はべり」の終止形

・ と … 格助詞

・ 言は … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解4 ]

・ 折節 … 副詞

・ ねずみ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御簾 … 名詞

・ の … 格助詞

・ きは … 名詞

・ を … 格助詞

・ 走り … ラ行四段活用の動詞「走る」の連用形

・ 通り … ラ行四段活用の動詞「通る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 格助詞

・ 見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 観音 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 思ひまがへ … ハ行下二段活用の動詞「思ひまがふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ のたまひ … ハ行四段活用の動詞「のたまふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形

・ 時雨 … 名詞

・ さし入れよ … 行下二段活用の動詞「さし入る」の命令形

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ まさり … ラ行四段活用の動詞「まさる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ をかしかり … シク活用の形容詞「をかし」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形







Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved