賢人右府


・ 縦書き、原文に助動詞の意味

HOME(古文記事一覧)>十訓抄





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 身 … 自分自身

・ 徳 … 高い人格

・ あらはる … 表にあらわれる


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 立つ … 面目を保たせる

・ 名を得 … 名声を獲得する

・ こひねがふ … 心から望む

・ ひと筋なり … 一つにうちこむさま

・ 廉潔 … 清く正しいこと

・ かかれども … こうだけれども

・ さらに〜(打消) … 決して

・ 許す … 評価する

・ たぐひ … 同じ状況の人々


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ へり … 物のはし

・ 走る … 飛びはねる

・ やがて … すぐに

・ しばし … ある程度の時間

・ やうやう … だんだん

・ くゆる … 煙が立ち昇る


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ あさむ … びっくりする

・ 寄る … 近寄る

・ 制す … 制止する

・ 寄す … 近づける

・ いささか〜(打消) … まったく


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ おのづから … 自然に

・ ことのほかなり … 格別である

・ 感ず … 心が動かされる

・ もてなす … もてはやす

・ げに … 本当に

・ 殿 … 貴人の男性の敬称

・ 数 … 数えるだけの価値のある物


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ わづかなり … 数量の少ないさま

・ ただごと … 普通の事

・ 授く … 上位者が下位者に与える


 [ 現代語訳・原文・助動詞7 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 競ふ … 負けまいとして張り合う

・ 大事 … 重大な事件

・ 何によりて … 何に基づいて

・ あながちなり … 無理矢理である

・ 足る … 価値がある


 [ 現代語訳・原文・助動詞8 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ こと … 出来事

・ ふる … 関係する

・ 見あらはす … 隠れている物事を見て取る


 [ 現代語訳・原文・助動詞9 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 正直 … 正しくて偽りのないこと

・ 廻なり … 道理に外れたさま

・ 精誠 … 純粋な誠実さ

・ 神明 … 神々

・ 思ひ合はす … 結びつけて考える


 [ 現代語訳・原文・助動詞10 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ かかる … このようである

・ ほどほど … 程度に応じていること


 [ 現代語訳・原文・助動詞11 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ひと筋 … 一つにうちこむこと


 [ 現代語訳・原文・助動詞12 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 殿上 … 殿上の間

・ 候ふ … 控えている

・ 大盤につく … 食卓に着席する

・ 頓死す … 急死する

・ 奉行 … 上位者の命を受け仕事する者

・ 召す … 呼び寄せる


 [ 現代語訳・原文・助動詞13 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ いづ方 … どこ

・ 東の陣 … 東の宣陽門

・ 行ふ … 処理する

・ 滝口 … 蔵人所に属し宮中を警備する武士

・ 出納 … 蔵人所の職、文書や雑具を出し入れする

・ 御倉 … 蔵人所に属する宮中の雑用係

・ 女官 … 宮中に仕える女性の役人

・ 主殿寮 … 宮中の清掃、沐浴、灯火などを司る役所


 [ 現代語訳・原文・助動詞14 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ そこら … たくさん

・ 西の陣 … 西の陰明門

・ 〜ながら … 〜のまま

・ 引き違ふ … 予想に反する


 [ 現代語訳・原文・助動詞15 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 迎へ取る … 引き取る

・ 内 … 内裏


 [ 現代語訳・原文・助動詞16 ]

賢人右府・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ よにも … 決して

・ 手をする … 手をすり合わせる




    [ 品詞分解1 ]

・ 小野右大臣 … 名詞

・ とて … 格助詞

・ 世 … 名詞

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ 賢人右府 … 名詞

・ と … 格助詞

・ 申す … サ行四段活用の動詞「申す」の終止形

・ 若く … 名詞

・ より … 格助詞

・ 思は … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ は … 係助詞

・ 身 … 名詞

・ に … 格助詞

・ すぐれ … ラ行下二段活用の動詞「すぐる」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 才能 … 名詞

・ なけれ … ク活用の形容詞「なし」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 何事 … 名詞

・ に … 格助詞

・ つけ … カ行下二段活用の動詞「いふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ も … 係助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 徳 … 名詞

・ あらはれ … ラ行下二段活用の動詞「あらはる」の連用形

・ がたし … 接尾語、終止形


    [ 品詞分解2 ]

・ まことに … 副詞

・ 賢人 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 立て … タ行下二段活用の動詞「立つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 名 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 得る … ア行下二段活用の動詞「得」の連体形

・ こと … 名詞

・ を … 格助詞

・ こひねがひ … ハ行四段活用の動詞「こひねがふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ ひと筋 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 廉潔 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 振る舞ひ … 名詞

・ を … 格助詞

・ ぞ … 係助詞

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ かかれ … ラ行変格活用の動詞「かかり」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ も … 係助詞

・ 人 … 名詞

・ さらに … 副詞

・ 許さ … サ行四段活用の動詞「許す」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ かへりて … 副詞

・ あざける … ラ行四段活用の動詞「あざける」の連体形

・ たぐひ … 名詞

・ も … 係助詞

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ ほど … 名詞

・ に … 格助詞


    [ 品詞分解3 ]

・ あたらしく … シク活用の形容詞「あたらし」の連用形

・ 家 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 造り … ラ行四段活用の動詞「造る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 移徙 … 名詞

・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 夜 … 名詞

・ 火鉢 … 名詞

・ なる … 存在の助動詞「なり」の連体形

・ 火 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 御簾 … 名詞

・ の … 格助詞

・ へり … 名詞

・ に … 格助詞

・ 走り … ラ行四段活用の動詞「走る」の連用形

・ かかり … ラ行四段活用の動詞「かかる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ が … 格助詞

・ やがて … 副詞

・ も … 係助詞

・ 消え … ヤ行下二段活用の動詞「消ゆ」の連用形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ しばし … 副詞

・ 見 … マ行上一段活用の動詞「見る」の連用形

・ 給ひ … 行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ ほど … 名詞

・ に … 格助詞

・ やうやう … 副詞

・ くゆりつき … カ行四段活用の動詞「くゆりつく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ しだいに … 副詞

・ 燃え上がる … ラ行四段活用の動詞「燃え上がる」の連体形

・ を … 接続助詞


    [ 品詞分解4 ]

・ 人 … 名詞

・ あさみ … マ行四段活用の動詞「あさむ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 寄り … ラ行四段活用の動詞「寄る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 格助詞

・ 制し … サ行四段活用の動詞「制す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 消さ … サ行四段活用の動詞「消す」の未然形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 火 … 名詞

・ 大きに … ナリ活用の形容動詞「大きなり」の連用形

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ とき … 名詞

・ 笛 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ を … 格助詞

・ 取り … ラ行四段活用の動詞「取る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 車 … 名詞

・ 寄せよ … サ行下二段活用の動詞「寄す」の命令形

・ とて … 格助詞

・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ いささか … 副詞

・ 物 … 名詞

・ を … 格助詞

・ も … 係助詞

・ 取り出づる … ダ行下二段活用の動詞「取り出づ」の連体形

・ こと … 名詞

・ なし … ク活用の動詞「なし」の連用形


    [ 品詞分解5 ]

・ これ … 代名詞

・ より … 格助詞

・ おのづから … 副詞

・ 賢者 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 名 … 名詞

・ あらはれ … ラ下二段活用の動詞「あらはる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 帝 … 名詞

・ より … 格助詞

・ はじめ … マ行下二段活用の動詞「はじむ」の連用形

・ 奉り … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「奉る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ ことのほかに … ナリ活用の形容動詞「ことのほかなり」の連用形

・ 感じ … ザ行上二段活用の動詞「感ず」の連用形

・ て … 接続助詞

・ もてなさ … サ行四段活用の動詞「もてなす」の連用形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ かかる … ラ行変格活用の動詞「かかり」の連体形

・ に … 格助詞

・ つけ … カ行下二段活用の動詞「つく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ は … 係助詞

・ げに … 副詞

・ も … 係助詞

・ 家 … 名詞

・ 一つ … 名詞

・ 焼け … カ行下二段活用の動詞「焼く」の連用形

・ ん … 婉曲の助動詞「ん」の連体形

・ こと … 名詞

・ か … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 殿 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 身 … 名詞

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ 数 … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ も … 係助詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ けん … 過去推量の助動詞「けん」の終止形

・ かし … 終助詞


    [ 品詞分解6 ]

・ ある … 連体詞

・ 人 … 名詞

・ のち … 名詞

・ に … 格助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ ゆゑ … 名詞

・ を … 格助詞

・ 尋ね … ナ行下二段活用の動詞「尋ぬ」の連用形

・ 奉り … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「奉る」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ わづかなる … ナリ活用の形容動詞「わづかなり」の連体形

・ 走り火 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 思は … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ ざる … 打消の助動詞「ず」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 燃え上がる … ラ行四段活用の動詞「燃え上がる」の連体形

・ ただごと … 名詞

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ 天 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 授くる … カ行下二段活用の動詞「授く」の連体形

・ 災ひ … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved