文字一つの返し


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)>十訓抄





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

文字一つの返し・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 事あり … 事件が起こる

・ 召し返す … お呼び返しになる

・ 内裏 … 天皇の住む御殿

・ 参ず … 「行く」の謙譲語

・ 入り立ち … 女房の詰め所への出入りを許された人


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

文字一つの返し・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 雲の上 … 宮中

・ ありし … 以前の

・ 玉垂れ … 御簾

・ や(係助詞・疑問) ⇒ 恋しき(連体形)

・ 灯籠 … 主に屋外で用いる照明器具

・ きは … そば


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

文字一つの返し・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ かき上げ … 灯火をかきたてて明るくすること


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

文字一つの返し・十訓抄 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ありがたし … めったにない




    [ 品詞分解1 ]

・ 成範卿 … 名詞

・ 事 … 名詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 召し返さ … サ行四段活用の動詞「召し返す」の連体形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 内裏 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 参ぜ … ザ行下二段活用の動詞「参ず」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 昔 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 女房 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 入り立ち … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 今 … 名詞

・ は … 係助詞

・ さ … 副詞

・ も … 係助詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 女房 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 中 … 名詞

・ より … 格助詞

・ 昔 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 思ひ出で … ダ行下二段活用の動詞「思ひ出づ」の連用形

・ て … 接続助詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 雲の上 … 名詞

・ は … 係助詞

・ ありし … 連体詞

・ 昔 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 変はら … ラ行四段活用の助動詞「変はる」の連用形

・ ね … 打消の助動詞「ず」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ 見 … マ行上一段活用の助動詞「見る」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 玉垂れ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 内 … 名詞

・ や … 係助詞

・ 恋しき … シク活用の形容詞「恋し」の連体形

・ と … 格助詞

・ よみ出だし … サ行四段活用の助動詞「よみ出だす」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ を … 接続助詞

・ 返事せ … サ行変格活用の助動詞「返事す」の連用形

・ ん … 意志の助動詞「ん」の連体形

・ とて … 格助詞

・ 灯籠 … 名詞

・ の … 格助詞

・ きは … 名詞

・ に … 格助詞

・ 寄り … ラ行四段活用の助動詞「寄る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ ほどに … 接続助詞


    [ 品詞分解3 ]

・ 小松大臣 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 参り … ラ行四段活用の動詞「参る」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 急ぎ … ガ行四段活用の動詞「急ぐ」の連用形

・ 立ちのく … カ行四段活用の動詞「立ちのく」の連体形

・ とて … 格助詞

・ 灯籠 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 火 … 名詞

・ の … 格助詞

・ かき上げの木 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 端 … 名詞

・ にて … 格助詞

・ 「や」文字 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 消ち … タ行四段活用の動詞「消つ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ そば … 名詞

・ に … 格助詞

・ 「ぞ」文字 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 書き … カ行四段活用の動詞「書く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 御簾 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 内 … 名詞

・ へ … 格助詞

・ 差し入れ … ラ行下二段活用の動詞「差し入る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解4 ]

・ 女房 … 名詞

・ 取り … ラ行四段活用の動詞「取る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 見る … マ行上一段活用の動詞「見る」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 「ぞ」文字 … 名詞

・ 一つ … 名詞

・ にて … 格助詞

・ 返し … 名詞

・ を … 格助詞

・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形

・ られ … 尊敬の助動詞「らる」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「けり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ ありがたかり … ク活用の形容詞「ありがたし」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved