渚の院


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

昔、惟喬親王と申す親王おはしましけり。
昔、惟喬親王と申し上げる親王がいらっしゃいました。
・おはします … 「あり」の尊敬語、いらっしゃる
       ⇒ 筆者から惟喬親王への敬意

山崎のあなたに、水無瀬といふ所に宮ありけり。
山崎の向こうの方に、水無瀬という所に離宮があった。
・あなた … 向こうの方

年ごとの桜の花盛りには、その宮へなむおはしましける。
毎年の桜の花盛りには、その離宮においでになりました。
なむ … 係助詞・強調
・おはします … 「行く」の尊敬語、おいでになる
       ⇒ 筆者から惟喬親王への敬意
・ける … 過去の助動詞「けり」の連体形(結び)


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved