すける物思ひ


HOME(記事一覧)



 ・ 下の画像クリックで次のページに進む。


    次に進む      前に戻る


     [ 現代語訳・原文・語句 ]

昔、若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり。
昔、若い男が、容貌、気立てが悪いとはいえない女を愛した。
・けしう … シク活用形容詞「けし」連用形(音便)
・けし … 普通より悪い
・ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形
・思ふ … 愛する

さかしらする親ありて、思ひもぞつくとて、
さしでがましい事をする親がいて、思慕の情がつくといけないと思って、
・さかしら … さしでがましいこと
・思ひ … 恋心
・もぞ … 〜するといけない

この女をほかへ追ひやらむとす。
この女をよそへ追い払おうとする。
・追ひやる … 追い払う

さこそいへ、まだ追ひやらず。
そうはいっても、まだ追い払わない。
こそ … 係助詞・強調
・いへ … 四段活用の動詞「いふ」の已然形(結び)
「こそ」の結びで文が終わらない時、逆接になる

人の子なれば、
親がかりの身なので、


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved