初冠


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

初冠・伊勢物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ しる … 領有する

・ よし … 縁

・ なまめく … みずみずしく美しい

・ 女はらから … 姉妹

・ 垣間見る … のぞき見する


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

初冠・伊勢物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 思ほえず … 思いがけず

・ ふるさと … 旧都

・ はしたなし … 不釣り合いである

・ 心地 … 気持ち

・ 惑ふ … 乱れる

・ 狩衣 … 男性貴族の平服

・ やる … 与える

・ しのぶずり … 忍草を摺りつけて染めた布

・ なむ(係助詞・強意) ⇒ ける(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

初冠・伊勢物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

[ 春日野の若紫の〜限り知られず ]

・ 春日野の若紫のすり衣 … 「しのぶの乱れ」の序詞

・ しのぶの乱れ … 「しのぶずりの乱れ模様」と「恋いしのぶ心の乱れ」の掛詞


・ なむ(係助詞・強意) ⇒ ける(連体形)

・ おひつきて … すぐに

・ 言ひやる … 歌を詠んで贈る

・ ついで … 折

・ おもしろし … 趣がある

・ や(係助詞・疑問) ⇒ けむ(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

初冠・伊勢物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

[ みちのくの〜我ならなくに ]

・ みちのくのしのぶもぢずり … 「乱れ」の序詞


・ 心ばへ … 趣向

・ いちはやし … 激しい

・ みやび … 風雅




    [ 品詞分解1 ]

・ 昔 … 名詞

・ 男 … 名詞

・ 初冠し … サ行変格活用の動詞「初冠す」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 平城 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 京 … 名詞

・ 春日 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 里 … 名詞

・ に … 格助詞

・ しる … ラ行四段活用の動詞「しる」の連体形

・ よし … 名詞

・ して … 格助詞

・ 狩り … 名詞

・ に … 格助詞

・ いに … ナ行変格活用の動詞「いぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 里 … 名詞

・ に … 格助詞

・ いと … 副詞

・ なまめい … カ行四段活用の動詞「なまめく」の連用形(音便)

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ 女はらから … 名詞

・ 住み … マ行四段活用の動詞「住む」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 男 … 名詞

・ 垣間見 … マ行上一段活用の動詞「垣間見る」の連用形

・ て … 完了の助動詞「つ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形


    [ 品詞分解2 ]

・ 思ほえ … ヤ行下二段活用の動詞「思ほゆ」の連用形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ ふるさと … 名詞

・ に … 格助詞

・ いと … 副詞

・ はしたなく … ク活用の形容詞「はしたなし」の連用形

・ て … 接続助詞

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 心地 … 名詞

・ 惑ひ … ハ行四段活用の動詞「惑ふ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ 男 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 着 … カ行上一段活用の動詞「着る」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 狩衣 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 裾 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 切り … ラ行四段活用の動詞「切る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 歌 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 書き … カ行四段活用の動詞「書く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ やる … ラ行四段活用の動詞「やる」の連用形

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 男 … 名詞

・ しのぶずり … 名詞

・ の … 格助詞

・ 狩衣 … 名詞

・ を … 格助詞

・ なむ … 係助詞

・ 着 … カ行上一段活用の動詞「着る」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形


    [ 品詞分解3 ]

・ 春日野 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 若紫 … 名詞

・ の … 格助詞

・ すり衣 … 名詞

・ しのぶ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 乱れ … 名詞

・ 限り … 名詞

・ 知ら … ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形

・ れ … 可能の助動詞「る」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ と … 格助詞

・ なむ … 係助詞

・ おひつき … カ行四段活用の動詞「おひつく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 言ひやり … ラ行四段活用の動詞「言ひやる」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ ついで … 名詞

・ おもしろき … ク活用の形容詞「おもしろし」の連体形

・ こと … 名詞

・ と … 格助詞

・ も … 係助詞

・ や … 係助詞

・ 思ひ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連用形

・ けむ … 過去原因推量の助動詞「けむ」の連体形


    [ 品詞分解4 ]

・ みちのく … 名詞

・ の … 格助詞

・ しのぶもぢずり … 名詞

・ たれ … 代名詞

・ ゆゑ … 名詞

・ に … 格助詞

・ 乱れそめ … マ行下二段活用の動詞「乱れそむ」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 我 … 代名詞

・ なら … 断定の助動詞「なり」の未然形

・ なく … 連語

・ に … 接続助詞

・ と … 格助詞

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 歌 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 心ばへ … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形

・ 昔人 … 名詞

・ は … 係助詞

・ かく … 副詞

・ いちはやき … ク活用の形容詞「いちはやし」の連体形

・ みやび … 名詞

・ を … 格助詞

・ なむ … 係助詞

・ し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の終止形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved