安元の大火


・ 縦書き、原文に助動詞の意味を付記

HOME(古文記事一覧)





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ものの心 … 物事の道理

・ 春秋 … 歳月

・ やや … だんだん


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 戌の時 … 午後八時を中心とする二時間

・ 塵灰 … 火事の後の灰


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 樋口富小路 … 樋口小路と富小路の交差する辺り

・ 舞人 … 舞を舞う人

・ 迷ふ … ふらつく

・ とかく … あちこちに

・ むせぶ … 息がつまって咳が出る


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ひたすら … 一つの物事に集中するさま

・ 吹きたつ … 吹き上げる

・ あまねし … 広く行き渡っているさま

・ 堪ふ … 耐える


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ うつし心 … 生きた心地

・ まぐれて … 目がくらんで

・ たちまちに … すぐに

・ からうじて … やっとのことで


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 七珍 … 七種の珍しい宝物

・ 灰燼 … 灰と燃えさし

・ 費え … 損失

・ いくそばく … どれくらい多く


 [ 現代語訳・原文・助動詞7 ]

安元の大火・方丈記 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 辺際 … 限度

・ さしも … あれほど

・ すぐれて … 特に

・ あぢきなし … つまらない




    [ 品詞分解1 ]

・ 予 … 代名詞

・ もの … 名詞

・ の … 格助詞

・ 心 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 知れ … ラ行四段活用の動詞「知る」の命令形

・ り … 完了の助動詞「り」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ より … 格助詞

・ 四十あまり … 名詞

・ あまり(接尾語)

・ の … 格助詞

・ 春秋 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 送れ … ラ行四段活用の動詞「送る」の命令形

・ る … 存続の助動詞「り」の連体形

・ 間 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 世 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 不思議 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 見る … マ行上一段活用の動詞「見る」の連体形

・ こと … 名詞

・ やや … 副詞

・ たびたびに … ナリ活用の形容動詞「たびたびなり」の連用形

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ いんじ … 連体詞

・ 安元 … 名詞

・ 三年 … 名詞

・ 四月 … 名詞

・ 二十八日 … 名詞

・ か … 係助詞

・ と … 格助詞

・ よ … 間投助詞


    [ 品詞分解2 ]

・ 風 … 名詞

・ 激しく … シク活用の形容詞「激し」の連用形

・ 吹き … カ行四段活用の動詞「吹く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 静かなら … ナリ活用の動詞「静かなり」の未然形

・ ざり … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 夜 … 名詞

・ 戌の時 … 名詞

・ ばかり … 副助詞

・ 都 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 東南 … 名詞

・ より … 格助詞

・ 火 … 名詞

・ 出で来 … カ行変格活用の動詞「出で来」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 西北 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 至る … ラ行四段活用の動詞「至る」の終止形

・ 果て … 名詞

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ 朱雀門 … 名詞

・ 大極殿 … 名詞

・ 大学寮 … 名詞

・ 民部省 … 名詞

・ など … 副助詞

・ まで … 副助詞

・ 移り … ラ行四段活用の動詞「移る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 一夜 … 名詞

・ の … 格助詞

・ うち … 名詞

・ に … 格助詞

・ 塵灰 … 名詞

・ と … 格助詞

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ き … 過去の助動詞「き」の終止形


    [ 品詞分解3 ]

・ 火もと … 名詞

・ は … 係助詞

・ 樋口富小路 … 名詞

・ と … 格助詞

・ か … 係助詞

・ や … 間投助詞

・ 舞人 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 宿せ … サ行四段活用の動詞「宿す」の命令形

・ る … 存続の助動詞「り」の連体形

・ 仮屋 … 名詞

・ より … 格助詞

・ 出で来 … カ行変格活用の動詞「出で来」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ と … 格助詞

・ なん … 係助詞

・ 吹き迷ふ … ハ行四段活用の動詞「吹き迷ふ」の連体形

・ 風 … 名詞

・ に … 格助詞

・ とかく … 副詞

・ 移りゆく … カ行四段活用の動詞「移りゆく」の連体形

・ ほど … 名詞

・ に … 格助詞

・ 扇 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 広げ … ガ行下二段活用の動詞「広ぐ」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の連体形

・ が … 格助詞

・ ごとく … 比況の助動詞「ごとし」の連用形

・ 末広 … 名詞

・ に … 格助詞

・ なり … ラ行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ 遠き … ク活用の形容詞「遠し」の連体形

・ 家 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 煙 … 名詞

・ に … 格助詞

・ むせび … バ行四段活用の動詞「むせぶ」の連用形


    [ 品詞分解4 ]

・ 近き … ク活用の形容詞「近し」の連体形

・ あたり … 名詞

・ は … 係助詞

・ ひたすら … 副詞

・ 炎 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 地 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 吹きつけ … カ行下二段活用の動詞「吹きつく」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の終止形

・ 空 … 名詞

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ 灰 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 吹きたて … タ行下二段活用の動詞「吹きたつ」の連用形

・ たれ … 存続の助動詞「たり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 火 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 光 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 映じ … サ行変格活用の動詞「映ず」の連用形

・ て … 接続助詞

・ あまねく … ク活用の形容詞「あまねし」の連用形

・ 紅 … 名詞

・ なる … 断定の助動詞「なり」の連体形

・ 中 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 風 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 堪へ … ハ行下二段活用の動詞「堪ふ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の連用形

・ 吹き切ら … ラ行四段活用の動詞「吹き切る」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ たる … 完了の助動詞「たり」の已然形

・ 炎 … 名詞

・ 飛ぶ … 行四段活用の動詞「飛ぶ」の連体形

・ が … 格助詞

・ ごとく … 比況の助動詞「ごとし」の連用形

・ して … 接続助詞

・ 一、二町 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 越え … ヤ行下二段活用の動詞「越ゆ」の連用形

・ つつ … 接続助詞

・ 移りゆく … カ行四段活用の動詞「移りゆく」の終止形


    [ 品詞分解5 ]

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 中 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 人 … 名詞

・ うつし心 … 名詞

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ ん … 推量の助動詞「ん」の終止形

・ や … 係助詞

・ あるいは … 連語

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ い … 副助詞(上代)

・ は … 係助詞

・ 煙 … 名詞

・ に … 格助詞

・ むせび … バ行四段活用の動詞「むせぶ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 倒れ臥し … サ行四段活用の動詞「倒れ臥す」の連用形

・ あるいは … 連語

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ い … 副助詞(上代)

・ は … 係助詞

・ 炎 … 名詞

・ に … 格助詞

・ まぐれ … ラ行上一段活用の動詞「まぐる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ たちまちに … 副詞

・ 死ぬ … ナ行変格活用の動詞「死ぬ」の終止形

・ あるいは … 連語

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ い … 副助詞(上代)

・ は … 係助詞

・ 身 … 名詞

・ 一つ … 名詞

・ からうじて … 副詞

・ 逃るる … ラ行下二段活用の動詞「逃る」の連体形

・ も … 係助詞

・ 資材 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 取り出づる … ダ行下二段活用の動詞「取り出づ」の連体形

・ に … 格助詞

・ 及ば … バ行四段活用の動詞「及ぶ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形


    [ 品詞分解6 ]

・ 七珍 … 名詞

・ 万宝 … 名詞

・ さながら … 副詞

・ 灰塵 … 名詞

・ と … 格助詞

・ なり … 行四段活用の動詞「なる」の連用形

・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形

・ き … 過去の助動詞「き」の終止形

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 費え … 名詞

・ いくそばく … 副詞

・ ぞ … 終助詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ たび … 名詞

・ 公卿 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 家 … 名詞

・ 十六 … 名詞

・ 焼け … 行下二段活用の動詞「焼く」の連体形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の終止形

・ まして … 副詞

・ そ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ ほか … 名詞

・ 数へ … 行下二段活用の動詞「数ふ」の連用形

・ 知る … 行四段活用の動詞「知る」の連体形

・ に … 格助詞

・ 及ば … 行四段活用の動詞「及ぶ」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ すべて … 副詞

・ 都 … 名詞

・ の … 格助詞

・ うち … 名詞

・ 三分が一 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 及べ … 行四段活用の動詞「及ぶ」の命令形

・ り … 存続の助動詞「り」の終止形

・ と … 格助詞

・ ぞ … 係助詞


    [ 品詞分解7 ]

・ 男女 … 名詞

・ 死ぬる … ナ行変格活用の動詞「死ぬ」の連体形

・ 者 … 名詞

・ 数十人 … 名詞

・ 馬 … 名詞

・ 牛 … 名詞

・ の … 格助詞

・ たぐひ … 名詞

・ 辺際 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 知ら … ラ行四段活用の動詞「知る」の未然形

・ ず … 打消の助動詞「ず」の終止形

・ 人 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 営み … 名詞

・ みな … 副詞

・ おろかなる … ナリ活用の形容動詞「おろかなり」の連体形

・ 中 … 名詞

・ に … 格助詞

・ さしも … 副詞

・ あやふき … ク活用の形容詞「あやふし」の連体形

・ 京中 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 家 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 作る … ラ行四段活用の動詞「作る」の終止形

・ とて … 格助詞

・ 宝 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 費やし … サ行四段活用の動詞「費やす」の連用形

・ 心 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 悩ます … サ行四段活用の動詞「悩ます」の連体形

・ こと … 名詞

・ は … 係助詞

・ すぐれて … 副詞

・ あぢきなく … ク活用の形容詞「あぢきなし」の連用形

・ ぞ … 係助詞

・ 侍る … ラ行変格活用の丁寧の補助動詞「侍り」の連体形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved