坂落


HOME(古文記事一覧)



    次に進む      前に戻る


    次に進む      前に戻る


       [ 現代語訳・原文・語句 ]

御曹司、城廓はるかに見渡いておはしけるが、
御曹司は、城郭を遥かに見下ろしておられたが、
・ はるかに … ナリ活用の形容動詞「はるかなり」の連用形
・ 見渡い … サ行四段活用の動詞「見渡す」の連用形(イ音便)
・ おはし … サ行変格活用の動詞「おはす」の連用形
・ おはす … 尊敬の補助動詞(敬意:作者 ⇒ 御曹司)

「馬ども落といてみん。」とて、鞍置き馬を追ひ落とす。
「馬を落としてみよう。」と思って、鞍を置いた馬を追い落とす。
・ 落とい … サ行四段活用の動詞「落とす」の連用形(イ音便)
・ み … マ行上一段活用の動詞「みる」の未然形
・ ん … 意志の助動詞「ん」の終止形
・ 追ひ落とす … サ行四段活用の動詞「追ひ落とす」の終止形

あるいは足をうち折つて、転んで落つ。
ある場合は、足を折って、転んで落ちる。
・ あるいは … ある場合は
・ あるいは ⇒ ある(動詞)+い(副助詞)+は(係助詞)
・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形
・ うち折つ … ラ行四段活用の動詞「うち折る」の連用形(促音便)
・ 転ん … バ行四段活用の動詞「転ぶ」の連用形(撥音便)
・ 落つ … タ行上二段活用の動詞「落つ」の終止形

あるいは相違なく落ちてゆくもあり。
ある場合は、間違いなく落ちていくのもある。
・ 相違なく … ク活用の形容詞「相違なし」の連用形
・ 落ち … タ行上二段活用の動詞「落つ」の連用形
・ ゆく … カ行四段活用の動詞「ゆく」の連体形
・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の終止形


    次に進む      前に戻る






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved