峰のもみじ葉


HOME(古文記事一覧)

・ 縦書き、原文に助動詞の意味つき





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

大和物語・峰の紅葉葉 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 亭子の帝 … 宇多上皇

・ 仕うまつる … 「行く」の謙譲語

・ 色々 … 多くの色に

・ おもしろし … すばらしい

・ 限りなし … この上ない

・ 愛づ … 感動する

・ 行幸 … (醍醐)天皇の外出

・ 興ある … 興趣に富む

・ なむ(強意の係助詞) ⇒ ける(連体形)


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

大和物語・峰の紅葉葉 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 奏す … 天皇や上皇に申しあげる

・ 心 … 思いやり

・ いま … さらに

・ 待たなむ … 待ってもらいたい

  なむ … 願望の終助詞


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

大和物語・峰の紅葉葉 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ なむ(強意の係助詞) ⇒ ける(連体形)

・ かくて(接続詞) … こうして

・ なむ(強意の係助詞) ⇒ ける(連体形)


  [ 活用語の品詞分解1 ]

・ 仕うまつり … ラ行四段活用の動詞「仕うまつる」の連用形

・ 給へ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の命令形

・ る … 完了の助動詞「り」の連体形

・ おもしろかり … ク活用の形容詞「おもしろし」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 限りなく … ク活用の形容詞「限りなし」の連用形

・ 愛で … ダ行下二段活用の動詞「愛づ」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ む … 仮定の助動詞「む」の連体形

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ に … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形


  [ 活用語の品詞分解2 ]

・ 奏し … サ行変格活用の動詞「奏す」の連用形

・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形

・ させ … 使役の助動詞「さす」の連用形

・ 奉ら … ラ行四段活用の謙譲の補助動詞「奉る」の未然形

・ む … 意志の助動詞「む」の終止形

・ 申し … サ行四段活用の動詞「申す」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ あら … ラ行変格活用の動詞「あり」の未然形

・ 待た … タ行四段活用の動詞「待つ」の未然形


  [ 活用語の品詞分解3 ]

・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 帰り … ラ行四段活用の動詞「帰る」の連用形

・ 給う … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形(ウ音便)

・ 奏し … サ行変格活用の動詞「奏す」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ある … ラ行変格活用の動詞「あり」の連体形

・ なり … 断定の助動詞「なり」の終止形

・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形

・ 始め … マ行下二段活用の動詞「始む」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved