やさし蔵人


HOME(古文記事一覧)


・ 縦書き、原文に助動詞の意味つき


・ 「飽かぬ別れの」の歌へのリンク





 [ 現代語訳・原文・助動詞1 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 聞こゆ … 世間で評判になる

・ もの言ふ … 男女が情を通わせる

・ やり出だす … 進めて他の場所に出す

・ きと … さっと


 [ 現代語訳・原文・助動詞2 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ おぼし … 思われる

・ 車寄せ … 牛車に乗り降りする所

・ 透く … 透ける

・ おぼゆ … 思われる

・ 入りやる … 入ってしまう

・ 振る … 相手にしない

・ 捨つ … 放置する


 [ 現代語訳・原文・助動詞3 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ 何とまれ … 何でもいいから

・ ゆゆし … はなはだしい

・ 大事 … 重大な事柄

・ ほど … 時間

・ やがて … すぐに

・ きは … 物の端の部分

・ かしこまる … つつしんで座る

・ 候ふ … 「あり」の丁寧語


 [ 現代語訳・原文・助動詞4 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ さうなし … あれこれ考えることがない

・ おぼゆ … 思い浮かぶ

・ 折しも … ちょうどそのとき

・ 飽く … 満足する


 [ 現代語訳・原文・助動詞5 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ ものかは … 問題ではない

・ か(疑問の係助詞) ⇒ らん(連体形)

・ ばかり … だけ

・ 言ひかく … 言葉をかける

・ やがて … すぐに

・ つく … 行き着く


 [ 現代語訳・原文・助動詞6 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ さても … ところで

・ か(疑問の係助詞) ⇒ つる(連体形)

・ めでたがる … すばらしいと思う


 [ 現代語訳・原文・助動詞7 ]

やさし蔵人・今物語 現代語訳・原文・助動詞


     [ 語句 ]

・ こそ(強意の係助詞) ⇒ つれ(已然形)

・ はからふ … 適宜に処置する

・ あまり … 度を過ごすこと

・ しる … 領有する

・ 給ぶ … 「与ふ」の尊敬語

・ やさし … 心やさしい




     [ 品詞分解1 ]

・ 大納言 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 人 … 名詞

・ 小侍従 … 名詞

・ と … 格助詞

・ 聞こえ … ヤ行下二段活用の動詞「聞こゆ」の連用形

・ し … 過去の助動詞「き」の連体形

・ 歌よみ … 名詞

・ に … 格助詞

・ 通は … ハ行四段活用の動詞「通ふ」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

・ ある … 連体詞

・ 夜 … 名詞

・ もの言ひ … ハ行四段活用の動詞「もの言ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 暁 … 名詞

・ 帰ら … ラ行四段活用の動詞「帰る」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 格助詞

・ 女 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 家 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 門 … 名詞

・ を … 格助詞

・ やり出ださ … サ行四段活用の動詞「やり出だす」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ が … 接続助詞

・ きと … 副詞

・ 見返り … ラ行四段活用の動詞「見返る」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞




     [ 品詞分解2 ]

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 女 … 名詞

・ 名残 … 名詞

・ を … 格助詞

・ 思ふ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の連体形

・ か … 係助詞

・ と … 格助詞

・ おぼしく … シク活用の形容詞「おぼし」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 車寄せ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 簾 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 透き … カ行四段活用の動詞「透く」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 一人 … 名詞

・ 残り … ラ行四段活用の動詞「残る」の連用形

・ たり … 存続の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ が … 格助詞

・ 心 … 名詞

・ に … 格助詞

・ かかり … ラ行四段活用の動詞「かかる」の連用形

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の連用形

・ て … 完了の助動詞「つ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ 供 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 蔵人 … 名詞

・ に … 格助詞

・ いまだ … 副詞

・ 入りやら … ラ行四段活用の動詞「入りやる」の未然形

・ で … 接続助詞

・ 見送り … ラ行四段活用の動詞「見送る」の連用形

・ たる … 存続の助動詞「たり」の連体形

・ が … 格助詞

・ 振り捨て … タ行下二段活用の動詞「振り捨つ」の連用形

・ がたき … 接尾語「がたし」の連体形

・ に … 接続助詞

     [ 品詞分解3 ]

・ 何 … 名詞

・ とまれ ⇒ 「ともあれ」の変形

・ と … 格助詞

・ も … 係助詞

・ あれ … ラ行変格活用の動詞「あり」の命令形

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 来 … カ行変格活用の動詞「来」の命令形

・ と … 格助詞

・ のたまひ … ハ行四段活用の動詞「のたまふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ ゆゆしき … シク活用の形容詞「ゆゆし」の連体形

・ 大事 … 名詞

・ かな … 終助詞

・ と … 格助詞

・ 思へ … ハ行四段活用の動詞「思ふ」の已然形

・ ども … 接続助詞

・ ほど … 名詞

・ 経 … ハ行下二段活用の動詞「経」の終止形

・ べき … 適当の助動詞「べし」の連体形

・ こと … 名詞

・ なら … 断定の助動詞「なり」の未然形

・ ね … 打消の助動詞「ず」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ やがて … 副詞

・ 走り入り … ラ行四段活用の動詞「走り入る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

・ 車寄せ … 名詞

・ の … 格助詞

・ 縁 … 名詞

・ の … 格助詞

・ きは … 名詞

・ に … 格助詞

・ かしこまり … ラ行四段活用の動詞「かしこまる」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 申せ … サ行四段活用の動詞「申す」の命令形

・ と … 格助詞

・ 候ふ … ハ行四段活用の動詞「候ふ」の終止形

・ と … 格助詞

・ は … 係助詞

     [ 品詞分解4 ]

・ さうなく … ク活用の形容詞「さうなし」の連用形

・ 言ひ出で … ダ行下二段活用の動詞「言ひ出づ」の連用形

・ たれ … 完了の助動詞「たり」の已然形

・ ど … 接続助詞

・ 何 … 名詞

・ と … 格助詞

・ 言ふ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の終止形

・ べき … 適当の助動詞「べし」の連体形

・ 言の葉 … 名詞

・ も … 係助詞

・ おぼえ … ヤ行下二段活用の動詞「おぼゆ」の未然形

・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 折しも … 副詞

・ ゆふつけ鳥 … 名詞

・ 声々 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 鳴き出で … ダ行下二段活用の動詞「鳴き出づ」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ に … 接続助詞

・ 飽か … カ行四段活用の動詞「飽く」の未然形

・ ぬ … 打消の助動詞「ず」の連体形

・ 別れ … 名詞

・ の … 格助詞

・ と … 格助詞

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ こと … 名詞

・ の … 格助詞

・ きと … 副詞

・ 思ひ出で … ダ行下二段活用の動詞「思ひ出づ」の未然形

・ られ … 自発の助動詞「らる」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

     [ 品詞分解5 ]

・ もの … 名詞

・ かは … 係助詞

・ と … 格助詞

・ 君 … 名詞

・ が … 格助詞

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ けん … 過去伝聞の助動詞「けん」の連体形

・ 鳥 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 音 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 今朝 … 名詞

・ しも … 副助詞

・ など … 副詞

・ か … 係助詞

・ かなしかる … シク活用の形容詞「かなし」の連体形

・ らん … 原因推量の助動詞「らん」の連体形

・ と … 格助詞

・ ばかり … 副助詞

・ 言ひかけ … カ行下二段活用の動詞「言ひかく」の連用形

・ て … 格助詞

・ やがて … 副詞

・ 走りつき … カ行四段活用の動詞「走りつく」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 車 … 名詞

・ の … 格助詞

・ しり … 名詞

・ に … 格助詞

・ 乗り … ラ行四段活用の動詞「乗る」の連用形

・ ぬ … 完了の助動詞「ぬ」の終止形

     [ 品詞分解6 ]

・ 家 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 帰り … ラ行四段活用の動詞「帰る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ 中門 … 名詞

・ に … 格助詞

・ 降り … ラ行上二段活用の動詞「降る」の連用形

・ て … 接続助詞

・ のち … 名詞

・ さても … 接続詞

・ 何 … 名詞

・ と … 格助詞

・ か … 係助詞

・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ つる … 完了の助動詞「つ」の連体形

・ と … 格助詞

・ 問ひ … ハ行四段活用の動詞「問ふ」の連用形

・ 給ひ … ハ行四段活用の尊敬の補助動詞「給ふ」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ かく … 副詞

・ こそ … 係助詞

・ と … 格助詞

・ 申し … サ行四段活用の動詞「申す」の連用形

・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

・ ば … 接続助詞

・ いみじく … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形

・ めでたがら … ラ行四段活用の動詞「めでたがる」の未然形

・ れ … 尊敬の助動詞「る」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

     [ 品詞分解7 ]

・ されば … 接続詞

・ こそ … 係助詞

・ 使ひ … 名詞

・ に … 格助詞

・ は … 係助詞

・ はからひ … ハ行四段活用の動詞「はからふ」の連用形

・ つれ … 完了の助動詞「つ」の已然形

・ とて … 格助詞

・ 感 … 名詞

・ の … 格助詞

・ あまり … 名詞

・ に … 格助詞

・ しる … ラ行四段活用の動詞「しる」の連体形

・ 所 … 名詞

・ など … 副助詞

・ 給び … バ行四段活用の動詞「給ぶ」の連用形

・ たり … 完了の助動詞「たり」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ と … 格助詞

・ なん … 係助詞

・ こ … 代名詞

・ の … 格助詞

・ 蔵人 … 名詞

・ は … 係助詞

・ 内裏 … 名詞

・ の … 格助詞

・ 六位 … 名詞

・ など … 副助詞

・ 経 … ハ行下二段活用の動詞「経」の連用形

・ て … 接続助詞

・ やさし蔵人 … 名詞

・ と … 格助詞

・ 言は … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の未然形

・ れ … 受身の助動詞「る」の連用形

・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

・ 者 … 名詞

・ なり … 断定の助動詞「なり」の連用形

・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形








Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved