・ 下の画像クリックで次の漢詩に進む。


    次の漢詩      前の漢詩


         [ 解説 ]

・題名 … 春暁(しゅんぎょう)
・作者 … 孟浩然(もうこうねん)
・詩形 … 五言絶句(ごごんぜっく)
・押韻(おういん) … 暁、鳥、少
・鑑賞 … 春の夜の気持ちよい眠りからうっすらと目覚めながら、昨夜の風雨で散ったであろう花のことを心配し、過ぎ行く春を惜しんでいる。


    [ 現代語訳・書き下し文・原文 ]

春暁
春暁
春の夜明け

春眠不覚暁
春眠暁を覚えず
春の眠りは、夜が明けたのにも気がつかない。
・春眠(しゅんみん) … 春の眠り
・覚(おぼ)ゆ … 気がつく

処処聞啼鳥
処処に啼鳥を聞く
あちらこちらで鳥のさえずりが聞こえる。
・処処(しょしょ) … あちらこちら
・啼鳥(ていちょう) … 鳥の鳴き声
・聞く … 聞こえる

夜来風雨声
夜来風雨の声
昨夜は風や雨の音がしていた。
・夜来(やらい) … 昨夜
・声 … 音

花落知多少
花落つること知る多少ぞ
どれほどの花が散ってしまっただろうか。
多少 … どれほど(疑問)


    次の漢詩      前の漢詩






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved