絵仏師良秀


・ 宇治拾遺物語「絵仏師良秀」の現代語訳と品詞分解です。現代語訳と品詞分解を並べて記載しています。

・ 500個ほど有るといわれている重要語句はカラーで表示しています。150個ほど有るといわれている最重要語句には印を付けています。

HOME(古文記事一覧)>絵仏師良秀




・ 下の画像クリックで次のページに進む。

       [ 現代語訳・品詞分解・原文 ]

絵仏師良秀・宇治拾遺物語 現代語訳・品詞分解・原文


       [ 詳しい解説 ]

これも今は昔、絵仏師良秀といふありけり。
これも今では昔のことだが、絵仏師良秀という者がいた。
・ いふ … ハ行四段活用の動詞「いふ」の連体形
・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形
・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

家の隣より火出できて、風おしおほひてせめければ、
家の隣から出火して、風がおおいかぶさるように吹いて火が迫ってきたので、
・ 出で来 … カ行変格活用の動詞「出で来」の連用形
・ おしおほひ … ハ行四段活用の動詞「おしおほふ」の連用形
・ せめ … マ行下二段活用の動詞「せむ」の連用形
・ けれ … 過去の助動詞「けり」の已然形

逃げ出でて、大路へ出でにけり。
逃げ出して、大通りに出てしまった。
・ 逃げ出で … ダ行下二段活用の動詞「逃げ出づ」の連用形
・ 出で … ダ行下二段活用の動詞「出づ」の連用形
・ に … 完了の助動詞「ぬ」の連用形
・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved