児のそら寝


・ 宇治拾遺物語「児のそら寝」の現代語訳と品詞分解です。現代語訳と品詞分解を並べて記載しています。

・ 500個ほど有るといわれている重要語句はカラーで表示しています。150個ほど有るといわれている最重要語句には印を付けています。

HOME(古文記事一覧)>児のそら寝




・ 下の画像クリックで次のページに進む。

       [ 現代語訳・品詞分解・原文 ]

児のそら寝 現代語訳・品詞分解・原文


       [ 詳しい解説 ]

今は昔、比叡の山に児ありけり。
今となっては昔のことだが、比叡山に稚児がいた。
・ あり … ラ行変格活用の動詞「あり」の連用形
・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

僧たち、宵のつれづれに、「いざ、かいもちひせむ。」と言ひけるを、
僧たちが、宵の所在なさに、「さあ、ぼた餅を作ろう。」と言ったのを、
☆ つれづれ … することがなくて退屈なこと
☆ いざ … さあ(呼びかける場合)
・ せ … サ行変格活用の動詞「す」の未然形
・ む … 意志の助動詞「む」の終止形
・ 言ひ … ハ行四段活用の動詞「言ふ」の連用形
・ ける … 過去の助動詞「けり」の連体形

この児、心よせに聞きけり。
この稚児は、期待して聞いた。
・ 聞き … カ行四段活用の動詞「聞く」の連用形
・ けり … 過去の助動詞「けり」の終止形

さりとて、し出ださむを待ちて寝ざらむも、
そうかといって、作りあげるのを待って寝ないのも、
・ し出ださ … サ行四段活用の動詞「し出だす」の未然形
・ む … 婉曲の助動詞「む」の連体形
・ 待ち … タ行四段活用の動詞「待つ」の連用形
・ 寝 … ナ行下二段活用の動詞「寝」の未然形
・ ざら … 打消の助動詞「ず」の未然形
・ む … 婉曲の助動詞「む」の連体形






Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved